论文部分内容阅读
当别人夸你可爱的时候,可能是无处可夸。当别人说有趣的时候,也不一定是真的有趣,也许是讽刺嘲笑。所以当别人的语气里有明显的停顿,而且又有转移话题的意向,这时候的interesting就有“呵呵”的意味。举个例子:—I think I have lost 5 pounds by eating less meat.—Interesting.(言外之意:看不出来你瘦了或者质疑“你真的有少吃肉吗”).