解析《德伯家的苔丝》中方言的翻译策略

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zj75924
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>小说《德伯家的苔丝》是英国著名现实主义作家托马斯·哈代的一部经典作品。小说主要为我们描述了一位天真、美丽的姑娘苔丝,她因为自己的贫困家境而来到德伯家打工。在打工的时候,她被德伯的儿子亚雷克所奸污,产下一个私生子。孩子不幸夭折,于是苔丝便离开德伯家到奶牛场工作。在那里,她结实了牧师的儿子安吉尔,两个人相爱并结婚。在新婚的夜晚,苔丝告诉了丈夫自己的过去,曾经和荡妇鬼混的安吉尔却不原谅苔丝,离她而去。苔丝是那样的无奈,在不久之后,她变成了亚雷克的情妇。经过几
其他文献
介绍了冶金建设工程招投标的意义及存在的不足,提出了常见的招投标报价策略。
音乐与儿童生活息息相关,幼儿音乐教育要与幼儿的生活有机结合起来才能真正激发幼儿音乐的兴趣。融生活于幼儿音乐教育之中,需要为幼儿创造良好的音乐生活环境,把幼儿生活经
颈源性头痛是一种常见病、多发病。近年来,随着工作方式的改变,该病的发病率日益增高。通过查阅资料发现中医学治疗该病疗效显著,尤其是推拿治疗。通过收集推拿治疗该病的不
自1992年中韩两国建交以来,两国的产业内贸易规模不断扩大。运用IIT方法测算中韩工业制成品的产业内贸易指数,然后使用规模经济、人均收入水平以及对华直接投资(FDI)三个因素实
改革开放以来,政府力主推进国有经济布局和结构战略性调整,国有资产管理体制改革不断深化。在市场竞争的条件下,国有企业必须增强自身竞争力,提高行业内国企地位,基于目前部
<正>一、引言美国现代作家约翰·斯坦贝克一直在学术界备受争议。但是,他的确凭借创作的短、中、长篇小说获得了20世纪美国文坛的广泛关注,并成功于1962年获得了诺贝尔文学奖
目的 探讨鲑鱼降钙素治疗骨质疏松疼痛的临床疗效并分析其机理。方法  10 2例骨质疏松骨痛患者应用鲑鱼降钙素治疗 4周 ,分别于治疗前、治疗 1、2、3、4周及治疗后 2周观察
《幼儿园教育指导纲要》明确指出:"引导幼儿参加各种集体活动,体验与教师、同伴等共同生活的乐趣,帮助他们正确认识自己和他人,养成对他人、社会亲近、合作的态度,学习初步的
目的调查正常视力、临床正位眼儿童在分视状态下眼位及注视稳定性的生理状况。设计前瞻性病例系列。研究对象97例5~7岁视力正常及临床眼位正常儿童。方法应用基于计算机平台
目的评价点穴治疗对卒中偏瘫急性期患者运动功能、神经功能缺损程度及日常生活活动能力的影响。方法 60例卒中偏瘫患者随机分为点穴组和对照组,2组均采用针灸科病房常规治疗,