论文部分内容阅读
中国传统翻译理论只有宏观的论述,缺乏方法论,操作性不强。本文简述了功能翻译理论,并以《京华烟云》为例,分析了功能理论的应用及与此相关的翻译方法与策略。
功能理论与张振玉版翻译《京华烟云》
【摘 要】
：
中国传统翻译理论只有宏观的论述,缺乏方法论,操作性不强。本文简述了功能翻译理论,并以《京华烟云》为例,分析了功能理论的应用及与此相关的翻译方法与策略。
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院
【出 处】
：
内江科技
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
自1994年汇率并轨以来,我国就已持续16年呈现了经常项目和资本与金融项目下的格局,这在国际收支史上极为罕见。尤其是进入二十一世纪以来,双顺差和由双顺差引发的外汇储备资
骨水泥是一种高分子聚合体，在人工假体插入至骨髓时置入骨水泥，可提高人工关节的稳定性，防止松动。骨水泥的应用产生的低血压、缺氧、心律失常、弥漫性肺微血管栓塞、休克甚至心
超市卖场自引入我国至今,已经进入了一个相对稳定的时期。经过大量地实地考察之后,笔者发现几乎已经看不到以单独商业业态存在的超市卖场建筑,经营中、建设中或规划设计中的
多通道信息整合指人脑把来自不同感觉通道的信息整合形成整体认知的过程。传统观点认为这一过程是自下而上的,不受高级意识活动调节。近年来,越来越多的研究表明自上而下的选
本文从轻钢结构工程的设计、加工制作、安装施工、使用4个阶段可能出现的问题会导致结构的变形与破坏。并对其原因进行了解和分析,制定轻钢结构安装施工技术作为相应对策。
互联网信息量大、传播速度快，人人可成为接受者和发送者，但其内容良莠不齐，难以监控和筛选，而它超出想象的刺激性和娱乐性，又极易使人上瘾，无节制沉迷其间。网络成瘾者对网络有一种
电力变压器作为电力系统和广大企业用户广泛应用的电气设备,在联络电网,电力的输送、分配和使用过程中发挥着核心关键作用,而变压器风冷控制系统则是保证其安全正常运行的重
随着供应链时空跨度和复杂度的不断提升,突发事件对供应链造成的影响不断加大,尤其是近年来地缘性突发事件频发,往往给全球供应链带来巨大的冲击,并导致巨额的损失,因此针对
社会网络分析(Social Networks Analysis,简称SNA),又称为网络分析,结构分析或人际关系研究,是指一种以社会行动者之间的互动研究为基础的结构性方法,它以图论数学为基础,用