双目失明、面孔烧伤的副教授站在讲台上。他在讲课,大学生们站着记笔记。教室里没有桌子,也没有椅子,一切都被占领军给烧光了。 少女们在课间已不像战前那样争先恐后地奔向阳台。如今通往阳台的门板被钉得牢牢的,因为破损的阳台岌岌可危。再远些,在破损的阳台的外 Blind-headed, associate professor of facial burns stand on the podium. He is lecturing, college students standing to take notes. There were no tables or chairs in the classroom, and everything was burned by the occupying forces. Girls in the class have not like before the war rushed toward the balcony. The door to the balcony is now firmly fastened because the damaged balcony is in jeopardy. Further away, outside the damaged balcony