【摘 要】
：
口译笔记符号作为译员记忆的手段之一,能延续不在场的语言信息,为译员口译输出提供依据,具有极强的个人色彩。译员口译笔记符号系统的创建必须建立在对源语信息的理解之上,发
论文部分内容阅读
口译笔记符号作为译员记忆的手段之一,能延续不在场的语言信息,为译员口译输出提供依据,具有极强的个人色彩。译员口译笔记符号系统的创建必须建立在对源语信息的理解之上,发挥主观能动性,降低认知负荷,为口译过程提供便利。从笔记符号的最终呈现形式来说,译员的符号系统由文字符号、指示符号、图形符号、跨学科符号、其他符号和组合符号等组成,通过分析每一种符号的特点和构成方式,能为译员丰富和完善自身符号系统提供更为广阔的思路。
其他文献
在前期牛肉干工艺优化的基础上,对牛肉干进行感官评分和质构仪检测,探索牛肉干感官评分与质构指标之间的关系。结果表明:质构仪测试的硬度、弹性和黏聚性指标与感官评分具有
近年来,江苏区域农村经济发展差距逐步凸显,苏南农村经济发展迅猛,苏中、苏北却相对滞后,区域农民收入的差距也引起了社会关注。文章利用统计年鉴数据对江苏农民收入差距变化
随着我国农村改革的深入与发展,农村也进入到一个前所未有的新天地,如何发挥农村基层党组织的作用,很好地宣传党的政策,维护当前农村的和谐安定成为一个新的课题。
语法教学是中学英语教学中的薄弱环节,而语法亦是学生学习英语的主要障碍。高中英语教师要了解初高中英语教材中语法项目存在的差异,帮助学生理顺初高中教材中重要的语法现象
为降低单兵制导火箭弹的成本,同时确保其具有较远的作用距离和较高的命中精度,针对移动目标,进行单兵火箭弹简易制导控制律设计。将飞行弹道进行分段设计,分为筒内运动段、惯
投标保证金是投标人按照招标文件的要求向招标人出具的,以一定金额表示的投标责任担保。本文作者从投标保证金的形式、递交时间、金额、有效期、作用、退还、没收等方面进行
本文回顾了建筑工程招投标制度在我国发展的三个阶段 ,论述了推行建筑工程招投标制度的必要性 ,并提出了进一步发展和完善此制度的设想
综述了脑卒中后谵妄患者的发病率、危险因素、护理干预措施及健康教育,认为提高医护人员对脑卒中后谵妄的认识,给予患者早期的护理评估及有效的训练干预,能降低脑卒中后谵妄
JSP/Servlet技术被广泛应用在Java Web实际开发中。由于Java是跨平台语言,平台之间的切换比较频繁,以及编码和解码方式不一致,容易出现使程序员头疼的中文乱码问题。以实际的
建立了氨-硫酸铵湿法烟气脱硫填料塔实验系统,利用响应曲面回归分析法（RSM）对填料塔的脱硫效率进行了实验研究,得到了填料塔脱硫效率的预测模型。通过计算结果与实验结果的对比