《哈利·波特》系列小说是英国当代作家J.K.罗琳最具代表性的作品,也正是这七部小说使她在中国一举成名并在众多青少年书迷心中留下了一个极富魔幻色彩的名字。《哈利·波特》的主要篇幅都是以霍格沃兹魔法学院的校内生活和学习为背景,因此,小说在天马行空的想象中又处处透着严谨庄重的色彩。故事里出现的五花八门的咒术用语多数都是魔法学院的教学内容。这些在很多人眼里荒诞不经的东西毫无疑问被赋予了几分“学院派”的意味。其实,从原版小说的咒语用词当中,我们也可以发现作家在营造这种“学院派”意味的时候,是刻意花了功夫,可说是独具匠心的。纵观该系列小说,咒术用语都牵涉了拉丁文借词,有的直接使用拉丁文原单词,也有的采用拉丁文词根套上英文的常见词缀。那么,拉丁文借词在英语当中能产生什么样的效果,具有什么样的附加色彩,在我们接触了英语发展沿革之后,是可以了解的。