【摘 要】
：
本文从生态翻译学视角对鸠摩罗什的佛经翻译思想进行观察和解读。＂质而能雅、依实出华＂的佛经翻译思想之所以在中国翻译史上影响深远,正是由于对当时复杂的宗教翻译生态环境多
论文部分内容阅读
本文从生态翻译学视角对鸠摩罗什的佛经翻译思想进行观察和解读。＂质而能雅、依实出华＂的佛经翻译思想之所以在中国翻译史上影响深远,正是由于对当时复杂的宗教翻译生态环境多方面、全方位的适应与选择：翻译操作上删繁就简,翻译过程中精益求精,翻译方法的融合创新,翻译形式的有别以往,最终形成经久不衰的优秀译品。本文拟为宗教典籍的翻译思想研究拓展一个新的视域,为翻译学研究和翻译文学理论研究提供更深广的历史向度。
其他文献
研究发现,大多数学生充分认识到中小学创新教育和创新能力的重要性,能正确理解创新能力,但现实中学生创新能力及其各维度的表现普遍不佳、对自身创新能力缺乏准确评价,创新能
“秘色瓷”本是晚唐时期形成的越窑贡瓷的名称(美称),“秘色瓷”之得名,与越瓷的釉色有关。必须将秘色瓷的问题纳入贡赋、库藏等制度范畴内考察,不能脱离具体的历史背景作神
从目前小学英语校园文化建设存在的问题和河南省信阳市阳山外国语小学校园英语文化建设实践实例出发,分析校园英语文化建设的现状。从小学英语教学中开展英语文化节的必要性
运用社会网络分析方法,研究PM2.5研究领域科研人员间科研合作的网络结构特征,分析科研人员间科研合作网络规模、密度、节点位置等,以及探究其对学术合作联结路径、科研信息沟
助学贷款实施以来,违约率始终居高不下并已成为影响贷款可持续发展的瓶颈,作者首先系统梳理了助学贷款违约的主要影响因素,通过问卷调查、采用交叉分组频数分析和卡方检验等
分析沉井群下沉过程质量控制难点要点,验算各阶段下沉系数,对下沉过程进行初步分析;对各种不利情况进行分析并提出预控措施,通过加强下沉过程实时观测及动态纠偏,实施全过程