论文部分内容阅读
为期3天的“2006粤港经济技术贸易合作交流会”日前在香港举行,这是广东省人民政府和香港特别行政区政府首次联办的经贸交流会,旨在进一步密切两地经贸关系、拓宽粤港合作领域、促进两地协调联动、增强大珠三角地区国际竞争力。从交流会上获悉,香港一直是广东的最大贸易伙伴,2005年两地的进出口贸易超过890亿美元,占全省总额21%。香港也是广东省吸纳外资的主要来源地,至2005年底,广东省累计批准香港直接投资项目超过87000项,占全省项目总额超过70%。近年来,广东在香港的投资也明显加多加大,在2005年来香港投资的广东企业就超过50家,协定投资总额达到2.4亿美元。香港财政司司长唐英年在会上指出,香港作为国际金融中心、商贸中心
The 3-day “2006 Guangdong-Hong Kong Economic and Technical Cooperation Conference” was held in Hong Kong recently. It is the first economic and trade exchange meeting jointly held by the Guangdong Provincial People’s Government and the Hong Kong Special Administrative Region Government to further enhance the economic and trade relations between the two places. Broaden the field of cooperation between Guangdong and Hong Kong, promote coordinated coordination between the two places and enhance the international competitiveness of the Greater PRD. It was learned from the exchange meeting that Hong Kong has always been Guangdong’s largest trading partner. In 2005, the import and export trade between the two places exceeded 89 billion U.S. dollars, accounting for 21% of the province’s total. Hong Kong is also the major source of Guangdong’s foreign investment. By the end of 2005, Guangdong Province has approved over 87,000 Hong Kong’s direct investment projects, accounting for more than 70% of the province’s total. In recent years, Guangdong’s investment in Hong Kong has also obviously increased. The number of Guangdong enterprises that invested in Hong Kong in 2005 exceeded 50 and the total contractual investment reached 240 million U.S. dollars. Hong Kong Financial Secretary Henry Tang pointed out at the meeting that Hong Kong, as an international financial center, business and trade center