【摘 要】
：
从功能主义翻译理论视角,严复对《原富》的翻译具备目的性、连贯性与忠实性的统一。在目的性上,即通过翻译西方著作将西方经济学知识、思想引入中国,介绍给知识分子以及年轻
论文部分内容阅读
从功能主义翻译理论视角,严复对《原富》的翻译具备目的性、连贯性与忠实性的统一。在目的性上,即通过翻译西方著作将西方经济学知识、思想引入中国,介绍给知识分子以及年轻人,以期实现社会变革。在连贯性上,采用文言文风格,采取夹叙夹议的策略,并做出删减、压缩处理。在忠实性上,工具性译法与文献性译法并举,实现译文文本在跨文化交际功能性的忠实性。
其他文献
2012年年底，国家减灾委员会办公室会同民政部、工业和信息化部、国土资源部、交通运输部、铁道部、水利部、农业部、卫生部、统计局、林业局、地震局、气象局、保监会、海洋局
在国际食品贸易中，进口国对进口食品采取的技术性贸易措施，限制与阻止不符合该国食品安全要求的食品进入，这在不同程度上构成了技术性贸易壁垒。本文分析目前美国、欧盟、日本等
理论上,企业多角化战略类型的不同影响到了企业对不同内部控制制度的采纳,而不同的内部控制制度又使得部门经理形成不同的风险偏好倾向,并最终影响到了企业研发强度的高低.对
随着航天技术的发展以及环保要求的日益提高,航天推进系统采用无毒无污染、可贮存推进剂是今后发展的趋势,而过氧化氢煤油发动机使航天推进系统朝着这一方向迈出了重要的一步
能源是一个国家经济发展的物质基础,能源数量的短缺以及能源结构的不合理将直接制约着国家经济的发展和安全。随着经济的持续高速增长,工业化和城镇化进程加快,产业结构和消
以实物模拟和操作为导向的理实一体化课程教学是现阶段高职教育的一个发展趋势,从目前的教学情况看,《出纳岗位实训》课程教学与实践之间存在一定的脱节。本文通过在教学过程
为研究兰州市大气降尘重金属污染特征,分析重金属来源,并对降尘重金属污染程度、生态风险和健康风险进行评价,本研究分别通过设置采样点连续采样和收集兰州市环保局发布的降
<正>小学的"小",启蒙也,起步也。因而,决定了小学语文教学的任务将是手扶着孩子们在语言文字铺成的道路上蹒跚学步,势必由小始为。从来没有一个成人会嘲讽幼儿:你连走路都不
受19世纪英国"艺术与手工艺运动"影响的日本"民艺运动",是以柳宗悦为代表、以手工艺的浪漫主义抵抗机械主义的理论与实践。柳宗悦的儿子柳宗理作为现代设计大师,祛除了民艺的
目的:研究分析临床中应用三仁汤治疗肥胖2型糖尿病所具有的效果和安全性。方法:回顾分析2016年5月—2018年5月肥胖2型糖尿病患者87例,根据患者治疗方法的选择将其分为对照组4