论文部分内容阅读
古典名著《红楼梦》中有不少关于人物服饰及配饰的描写,这些古代服饰的翻译无疑是一大难点,本文旨在通过对杨译本翻译的分析来总结其采取的有效翻译方法,作为今后翻译实践的指导。
从杨译本《红楼梦》看服饰及配饰表达的翻译方法
【摘 要】
：
古典名著《红楼梦》中有不少关于人物服饰及配饰的描写,这些古代服饰的翻译无疑是一大难点,本文旨在通过对杨译本翻译的分析来总结其采取的有效翻译方法,作为今后翻译实践的
【机 构】
：
安徽工业大学外语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
现行的医院会计和财务制度是1999年初实施的,新的会计制度改革后规范化了医院的财务管理和会计核算等经济活动。但是医院在执行新的制度的同时也暴露了一些问题,本文对医院财
红船精神是近一个世纪以来中华民族所发出的历史和时代的最强音,是中国共产党推进中国革命和建设的精神之源,是中国共产党人的精神之钙;在新的历史条件下,对社会主义建设、对
目的总结胰岛素瘤的诊断和治疗经验。方法回顾性分析北京协和医院1953-2007年诊治404例胰岛素瘤的临床资料。结果肿瘤直径<2cm者占79.6%。36.2%的肿瘤位于胰头部,28.2%位于胰
随着Web2.0时代的到来，社会化网络得到了飞速的发展，演化出各类服务功能的网站。掌握社会化网络用户的行为规律和用户特征，可以为网站运营商提供有效的用户分析数据，帮助运营商根
自人类之始，门即以其“入必由之，出必由之”的特殊性而承载历史的沧桑风雨，演绎出一幕幕动人的传奇，绽放出绚丽夺目的文化烟火。门以其不同的面貌承载着不同的历史责任，反映各个时
食品安全犯罪频发推动食品安全问题成为当前我国一个沉重的社会问题,推动食品安全犯罪刑法规制成为有效解决这一问题的最后屏障。2011年,刑法修正案八对食品安全犯罪规制的修
我国的汽车产业得到了日新月异的发展,国内人民对汽车的需求已经使得许多汽车销售的4S店无法满足,汽车产业的重心正逐渐由前市场向后市场转移,汽车售后服务逐渐成为汽车销售4
目的:构建可用四环素调控的针对人eIF3g的人工microRNA表达载体,用于抑制肿瘤细胞中eIF3g的表达。方法:利用网络资源设计针对人eIF3g的人工microRNA,以PCR方法克隆,经DNA测序
目的探讨丹红注射液治疗冠心病急性冠脉综合征的疗效。方法选择住院的急性冠脉综合征患者300例,随机双盲分为两组,常规组,即常规用药治疗组,如扩冠、抗凝等治疗,治疗组在常规