中外幽默的跨文化对比

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hudan913000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
无论在中外,幽默是一种让人会心一笑的力量,幽默是一种让人忘记伤痛的能力,幽默是一种令人发笑而有余味的情操,广泛存在于中西方语言中.精炼含蓄、奇妙得体的幽默语在使用与理解上离不开与其紧密联系的文化溯源.英语中的“humour”一词来自于古希腊医学,他们相信人类身体有四大类液体控制健康及情绪.而抑郁时由于体内“黑胆汁”过剩所致,解决方法正是开怀大笑.英国人将“humour”一词演化成有趣的意思.将“humor”一词以音译形式“幽默”引入汉语,是林语堂1924年撰文提倡的.幽默的涵盖面甚广,它包括笑话(joke)、讥讽(satire)、反语(irony)、喜剧(comedy)、俏皮话(wisecrack)、轶事趣闻(anecdote),等等.对幽默的研究可以追溯到亚里士多德时代.而对幽默的定义,学者们却莫衷一是.我们暂把幽默定义为一种诙谐的、滑稽的意在带给交际双方愉悦的交际方式.然而不可否认的是中英文幽默存在一定的差异,其主要体现在幽默的内容、功能、语言类型和表现形式上,造成差异的根源主要在于中西方文化和思维方式诸多方面的不同.
其他文献
新课改下的高中语文教学目标是提高学生的文学鉴赏能力、审美素养和创新能力,不仅要让学生精读语文教材中的课文,而且要指导学生灵活运用语文知识,学会思考,不断提高学生的阅
加强新情境问题教学,使新情境与问题提出等有机结合,学生在新情境下应用所学知识分析和解决问题的能力,将理论知识与实践相结合,引导学生学会关注和思考,有助于素质教育的实
赏识教育是一种正向关注、积极引导、不轻言放弃、相信成功的教育方式,是一种激发人的潜能、激励人自信的教育方式,是让教育者和学习者共同快乐成长的教育方式.基于职业学校
摘 要:在经济学层面上,社会主义市场经济属于竞争性经济的范畴,因此,社会资源配置的合理性程度对生产要素的作用的发挥和国民经济建设的水平有着直接的关联。本文以此为视角,从招标的角度对其经济效应进行了分析,给出了资源择优配置的方法和途径。  关键词:经济效应;资源配置;经济效应;招标  当前,我国国民经济的发展进入到了关键时期,对经济效应和资源配置的效率有了更高的要求。对现代企业、政府或社会组织来说,
本文主要是对信息技术与小学数学课程整合的策略进行了研究探讨,并且提出了相关的建议,希望能够促进我国小学数学课程教学的发展与进步.
【摘 要】 目的:探讨宫颈钳钳夹宫颈治疗剖宫产术后出血的效果。方法:从我院2015年1月~2016年6月产科行剖宫产术后出血的患者中选取48例进行研究,并根据其数字编号随机分为对照组(24例,采用常规药物治疗)和观察组(24例,采用宫颈钳钳夹宫颈治疗),比较两组患者的止血效果以及治疗效果。结果:①经比较,观察组2h、24h出血量以及止血时间均明显低于对照组,组间各指标差异显著,均存在统计学意义(P
在小学的教育过程中,最重要的就是德育,每一个学科里面也都包含着德育的相关因素,因为一切教育都要以德育为主.在小学的科目里面,非常重要的一个科目就是小学音乐,这个科目蕴
随着新媒体的日益飞速发展,现代媒体改变着人们的工作和生活方式,尤其对大学生的思维模式、价值观念、行为准则、道德认知等都产生广泛而深远的影响.那么,在新媒体语境下如何
在信息时代,企业财务管理信息化水平已经成为企业财务管理质量的主要影响因素。在构建完善的财务管理运行体系的基础上,促进管理会计与财务会计的融合,则有助于提升会计行业
糖尿疾病的肾病(DiabeticNephropathy,DN)是糖尿疾病的是导致终身肾病的最主要的原因它的中的一个,对人的生命和健康极为危害.这些年来,全球糖尿疾病的肾病的数量不断增加,它