论文部分内容阅读
第一条为加强对党员领导干部的管理和监督,根据《中国共产党党内监督条例(试行)》,制定本规定。第二条本规定适用于中央各部门的领导班子成员,全国人大常委会、国务院、全国政协工作部门的党组(党委)成员,最高人民法院、最高人民检察院党组成员;地方各级党委、纪委及党委工作部
Article 1 In order to strengthen the management and supervision over the leading cadres of Party members, these Provisions are formulated in accordance with the “Regulations for the Supervision within the Communist Party of China (Provisional)”. Article 2 These Provisions shall apply to the members of the leading bodies in the various departments of the Central Government, members of the party groups (party committees) of the NPC Standing Committee, the State Council, the working departments of the CPPCC National Committee, party members of the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate; Party committee work department