第—段可爱的才女清少纳言(约965—?)是个可爱的才女,对生活充满了热情与感受力,其聪慧、敏捷与机智,以及俏皮诙谐的文笔,与英国才女奥斯丁差相伯仲。她不讳言自己会幸灾乐祸:“平常觉得可憎的人,遇着了不幸的事,虽然这样想是罪过,但是觉得很可喜的。”(第二三九段“高兴的事”)也有着人所尽有的好胜心:“假如不能够被人家第一个 The first paragraph of the lovely talented woman Siu Nai (about 965-?) Is a lovely talented woman, full of passion for life and sensibility, its intelligence, agility and wit, and witty style of writing, and the British talented Austin poor Phase two. She did not deny that she would gloat: ”People who usually feel disgusting meet an unfortunate thing, and although I think it is a sin, I think it is very gratifying. “ (第 239 段 ”喜欢事“) There are people who have the ambition: ”If you can not be the first one