【摘 要】
：
对文体的考量在科技文章的翻译中非常重要。科技文章的文体特征分为广义上的文体风格和狭义上的文体风格。狭义上的文体风格包括三个层面,即词汇层面、句法层面、修辞层面。
【机 构】
：
台州学院外国语学院 浙江临海317000
论文部分内容阅读
对文体的考量在科技文章的翻译中非常重要。科技文章的文体特征分为广义上的文体风格和狭义上的文体风格。狭义上的文体风格包括三个层面,即词汇层面、句法层面、修辞层面。对这三个层面的良好把握可以在科技文章的翻译中获得高质量的译文。
Consideration of style is very important in the translation of scientific articles. The stylistic features of scientific articles are divided into generalized stylistic style and narrow stylistic style. Narrow stylistic style includes three levels, namely, vocabulary level, syntactic level, rhetorical level. A good grasp of these three dimensions can result in high-quality translations of scientific articles.
其他文献
中图分类号:G635.1文献标识码:A 文章编号:1673-1875(2009)18-169-01 教育要面向世界与未来,这是新时期教育方针的要求。面对现在学生群体的迁移,许多教师发出了“现在的学生难管”的呼声,似乎总想找到一种能改变学生现状的法宝。作为教育工作中特殊角色的班主任,对此更是深有感触。其实,摆在我们面前的一个事实是:学生群体无论现在还是将来,肯定是在不断地迁移变化的,这种变化
通过平衡闪蒸模拟催化剂孔道液体组成、烯烃物理吸附和虚拟烯烃分压等方法,考察了化学反应以外的非本征因素对FT合成动力学模型的校正.平衡闪蒸模拟催化剂孔道中烯烃组成的校
摘要：焦虑是学生在学习活动中产生的不安、焦急、紧张，甚至恐惧的情绪状态。本文将根据笔者的教学经验，通过采用建立良好的教师——后进生的关系等丰富多彩的教学方法，旨在降低后进生高焦虑，进一步提高他们的学习成绩。 关键词：焦虑；师生关系；教学导入；情感交流；控制 中图分类号：G632.0 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2017）06-0004 高焦虑在英语教学中对后进生的负面影响很
摘要：我们使用外研版高中英语教材已经十年多了，在教学过程中，如何依据《英语课程标准》和考纲，创新地使用教材，是我们一直探讨和实践的重要课题。 关键词：教材创新；整合；优化 中图分类号：G632.0 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2017）06-0005 时光飞逝，我们又迎来新一届高一。每到这时，在英语教学岗位上拼搏将近20年的笔者，总会有无限的思索。在这里，笔者就针对高中英语
摘要：中职学校学前教育专业是一门具有很高实用性的专业学科，其通过对学生专业技能、道德修养、音乐舞蹈、美术绘画等专业技能的培养，将学生塑造成为优秀的幼儿教师，为我国学前教育行业提供大量的高素质人才。但是，在学前教育专业美术教学中，与其他学科的不同之处在于，美术的教学目的并不是为了培养学生的绘画水平，而是培养学生的耐心和想象力，使学生在日后的工作中能够更好地与幼儿进行沟通，方便教学工作的开展。因此，就
摘要：审题就是分析题目，是命题作文的第一步，而记叙文是小学作文训练的重点，但是无论是平时习作还是考试作文，都有部分学生的文章内容写得很多，却得不到高分。究其原因，在于审题不准。那么，要想写好作文，首先必须对作文题目进行细致的分析，弄清题目的含义和要求。因为文章题目往往对文章体裁、写作对象、选材范围、写作重点、文章中心、人称以及写作手法有一定的限制。只有审清题意，才能写出符合要求的文章，否则就会文不
摘要：教师通过调查和分析学生的个性得到了初中体育教学中对促进学生个性发展缺乏氛围、缺乏个性化发展空间、缺乏课外交流。对此，广大教师要大力提高教学中的氛围、给足学生自我提升的空间、拓展劳逸结合的课外体育训练空间。促进学生的个性发展有利于学生的长远发展、积极乐观向上的心理、学生能提早适应社会。 关键词：体育教学；初中体育；个性发展；学生个性 中图分类号：G633.96 文献标识码：A 文章编号：1
摘要：促进学生全面、持续、和谐地发展，是实施新课程的主旨。作为一名初中数学教师，新课程、新理念、新教法、在不断的学习中进步，在不断的探索中提高。这一切都给了笔者全新的感受与体会。本文就以新课程背景下的初中数学教学为切入点展开论述。 关键词：初中数学；新课程；教师；学生 中图分类号：G633.6 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2017）06-0010 促进学生全面、持续、和谐地