论文部分内容阅读
通过对《春怨》三个英译本的分析，探寻中国古典诗歌英译中信息的缺失和增补，指出由于中英两种文化和语言的差异，信息在“音、形、意”三方面的改变不可避免。
管窥中国古诗英译——《春怨》三个译本分析
【摘 要】
：
通过对《春怨》三个英译本的分析，探寻中国古典诗歌英译中信息的缺失和增补，指出由于中英两种文化和语言的差异，信息在“音、形、意”三方面的改变不可避免。
【机 构】
：
防灾科技学院外语系
【出 处】
：
四川文理学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
主要分析了四种流媒体格式的技术特点，并对流媒体技术在网络课程建设中的应用以及对建立新型教育教学模式的积极作用展开了探讨。
取单层生长良好的脂肪细胞，采用单因素试验，分别添加浓度为5ng／mL外源牛重组瘦蛋白（每12h添加1次）不添加作为对照至4、12、24、36、48和72h后提取总RNA，每个处理3个重复（孔），应用竞争R
健美操教学效果不佳的原因是：中学阶段未完成健美操教学大纲计划；学生基础差；学校健美操场馆、器材、设备条件过于简陋；来自教师和学生双方的多种因素。通过对调查结果的分析，提出
计算机中心机房是高校实施现代化教学的基本设施和重要场所，机房运行质量和管理水平的好坏，直接影响到教学活动的顺利开展及教学活动的效果。因此，科学规范地搞好机房管理，发挥其
采用正交实验，分别对真姬菇子实体（鲜品）、（干品）多糖提取的工艺进行研究；取浸提时间（h）、乙醇总浓度（％）、温度（℃）、PH值、溶剂体积倍数（倍）五个因素，每个因素设4个水平，用正交表L4^5进行实验
将雄性Wistar大鼠（220～250g）的睾丸间质细胞混悬液用不连续梯度（5％、30％、58％、70％）Percoll分离液分离，在细胞培养液中分别加入牛磺酸及促性腺激素（HCG）、雄烯二酮、孕酮、cAMP进行培养，用
克隆了金华猪、仙居鸡和绍鸭Myostatin成熟区段的DNA,并测定了各自的序列,通过与GenBank中登录的相应物种的序列比较,发现金华猪存在1个碱基的变异(T261→A261),仙居鸡存在2
采用Tripure Isolation Reagent抽提猪蛔虫雄虫成虫的总RNA，用poly（A）Purist^TM纯化试剂盒分离mRNA。分离mRNA后，用Clontech公司的Creator^TMSMART^TM cDNA文库构建试剂盒构建了