论文部分内容阅读
翻译的过程实际上是一种“创造性叛逆”的过程。如何宴现译者的创造性翻译过程？笔者把关国语言学家菲尔莫尔（Charles J．Fillmore）的“场号与框架”理论应用在翻译认知过程中，通过例子，证明了译者如何在框架之内，通过想象场号，实现创造性翻译。
基于菲尔莫尔的“场景与框架”理论的翻译认知过程探索
【摘 要】
：
翻译的过程实际上是一种“创造性叛逆”的过程。如何宴现译者的创造性翻译过程？笔者把关国语言学家菲尔莫尔（Charles J．Fillmore）的“场号与框架”理论应用在翻译认知过程中，通过
【机 构】
：
渭南师范学院
【出 处】
：
青年与社会：上
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
具有讽刺意味的是．山西省夺权之初的头头就是山西省副省长刘格平和省军区政委张日清。造反总指挥杨成效，整死了原省委第一书记卫恒，关押了原省委领导十余人。陈永贵成为全国第一
生物制剂虫卯克为胃毒制剂，兼具触杀、内吸等作用，杀虫效果比化学农药提高55％，防效可达100％。对人畜安全无毒害，不污染环境；不杀伤害虫天敌和有益生物，保持生态平衡，连续使用，害虫不易
观察了活性黑KN-B(Reactive Rlack KN-B,RB KN-B)对黄孢原毛平革菌(Phanerochaete chrysosporium)锰过氧化物酶(MnP)酶活力和菌丝超微结构的影响以及黄孢原毛平革菌对RB KN-B
法国著名年鉴派历史学家费兰德·布罗代尔启示我们研究社会运动和组织变迁不仅要关注中短时段所起作用，更要关注长时段构成的历史深层结构对社会发展的影响，文章尝试探讨中
益阳市赫山区引进广西北海国发海洋生物农药有限公司开发生产的净土灵水剂（有效成分为0．5％氨基寡聚糖素），是一种高效广谱的无公害新型杀菌剂，对人畜低毒、安全、无污染、无残留。
略萨笔下的秘鲁社会笼罩在军事独裁政权统治的巨大阴影中，而《城市与狗》中的青年更是在这样的社会里过着“狗”一般的失去人性的生活，在如此黑暗的社会环境里，爱情再也不是原来
锐意改革大胆探索着力提高医院整体水平本刊特聘记者郭振富平遥县人民医院是一家综合性医院。改革开放以来，面对市场经济大潮的冲击，医院各项工作曾一度举步维艰，自１９９３年新一届领导
俗话说：“初生犊牛不怕虎”。但在实际生产中，初生犊牛有以下三怕：一怕窒息 出现难产时，犊牛常会因在母体中被黏液和羊水长时间堵塞鼻孔而出现窒息症状。若窒息程度较轻，犊牛呼吸
该组合由湖南杂交水稻研究中心选育而成。2006年通过湖南省审定（湘审稻2006019），适宜在湖南省稻瘟病、白叶枯病轻发区作双季晚稻种植。