文言文翻译技巧

来源 :中学语文园地 | 被引量 : 0次 | 上传用户：godmouse

【摘要】

：

<正>文言文翻译要尽量做到对原文的每一个字词的意义和用法都有所反应,力求符合原意,译文语句要准确通顺,简洁流畅。文言文的翻译技巧,可用“留、补、调、删、换”五个字来概

【作者】

：

严敬群

【出处】

：

中学语文园地

【发表日期】

：

2002年6期

【关键词】

：

文言文翻译技巧语文教学中学

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正>文言文翻译要尽量做到对原文的每一个字词的意义和用法都有所反应,力求符合原意,译文语句要准确通顺,简洁流畅。文言文的翻译技巧,可用“留、补、调、删、换”五个字来概括。 1.留 “留”,就是保留不译。凡是古今意义相同的词以及国号、年号、人名、地名、官名等,译文时均不作翻译,可直接保留下来。如:

其他文献

翻转课堂——铁的化合物教学

翻转课堂是一种新的教学模式，通过这种教学模式来实现铁的化合物的教学，让学生掌握化学的研究方法，让学生对知识内化于心。

期刊

翻转课堂先学后教铁的氧化物铁的氢氧化物铁盐亚铁盐

让阅读为语文教学添彩

义务教育课程标准对阅读教学中应注意的问题指出：阅读教学，首先要重视朗读的指导，在学生读正确、流利的基础上，指导学生读出感情。这种感情不是靠单纯的模仿和朗读技巧的训练得到

期刊

阅读教学语文教学义务教育课程标准朗读技巧角色表演学生男女生感情

数学教学中学生自主学习动机的培养

所谓自主学习是学生在学习过程中的自觉学习、合作学习和研究学习，自主学习由对学习的兴趣和需要引发动机，在一定的氛围中针对特定的问题或内容进行有效地独立、合作、研究性学

期刊

自主学习动机中学生数学教学培养学生自主学习合作学习研究性学习探究性问题

现代肠外营养液与临床应用

20世纪60年代,国外一位学者试着把为宇航员准备的"太空饮食"用于临床后,惊喜的发现,这种不需要体内消化,不产气,也没有残留的半流质,竟解决了患者营养不良的难题,因此"营养支

期刊

现代肠外营养液临床应用肠外营养构成适应证肠外营养制剂

电刀联合球囊扩张治疗良性气道完全闭塞的临床研究

目的探讨气道内电刀消融联合高压球囊扩张在良性气道完全闭塞治疗中的应用价值。方法对12例气道完全闭塞患者应用电刀消融联合高压球囊扩张治疗,并定期随访6个月。结果 8例患

期刊

良性气道闭塞电刀高压球囊气管镜benign airway stenosis electrotome high-pressure balloon b

基于听觉响应时间的麻醉效果监测

目的探索麻醉代谢过程中听觉系统相关参数的变化,为动物实验中麻醉效果的正确评估建立监测指标。方法选取4~6周的BALB/C小鼠,手术方法暴露下丘组织,用乌拉坦进行麻醉,选取纯

期刊

麻醉效果监测听觉局部电位乌拉坦anesthetic effect monitoring auditory evoked potential ureth

目标规划在油田开发规划编制中的应用

依据编制油田中长期发展规划的需要，建立了一个多目标油田开发规划优化模型。基于油田的生产能力，在目标规划法求解模型的基础上，提出了指标分配及目标调优的新算法。实例计算

期刊

目标规划目标决策规划编制指标分配优化模型约束条件油田开发规划object planning development planning mult

浅议趣味性对小学数学教学的重要性

小学数学对于学生来说，是一门很重要的学科，而真正掌握好这门学科，就要加强数学课堂教学的趣味性，通过改变教师的教学方法、充分展示数字本身的魅力、精心设计教学问题以及拓展校

期刊

趣味性重要性教学方法教学问题校外实践

让高中物理课堂“动”起来

布鲁纳有一句名言：“知识乃是一个过程，不是结果”。学生的认识能力必须通过实践才能逐步提高，用所学的知识去解决实际问题，正好使学生在理论联系实际的过程中提高认识能力，同时可

期刊

物理课堂“动”高中理论联系实际认识能力创新能力学习过程知识

吡格列酮对缺氧复氧心肌细胞损伤的保护作用及对蛋白激酶C表达的影响

目的观察吡格列酮对缺氧复氧后新生大鼠心肌细胞的保护作用及对蛋白激酶C（PKC）表达的影响。方法原代培养新生SD大鼠心肌细胞,予吡格列酮、GW9662等预处理24 h后建立缺氧复氧模

期刊

过氧化物酶体增殖物激活型受体Γ缺血再灌注损伤缺血预适应peroxisome proliferators activated receptors gamma

文言文翻译技巧

其他学术论文