世界文学与翻译的构建力量——卡萨诺瓦《文学世界共和国》评析

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heg_zcg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法国批评家帕斯卡尔·卡萨诺瓦的《文学世界共和国》发表于新旧世纪之交,是近三十年来国际文学评论界关于世界文学论述的一部富有创见的力作。本文拟对该书展开评析,将作者与歌德的世界文学观进行对照,以揭示其理论构建的依据与特点。在卡萨诺瓦对世界文学等级性结构的描述中,翻译是构建文学间关系的重要驱动力之一,本文结合相关论述,进一步对中法文学关系及中国现当代文学在法国的译介展开思考。
其他文献
通过总结文献中脑卒中早期支持性出院证据,对早期出院支持内涵、服务人群的纳入、服务内容等方面进行分析,并对该服务模式在国内可行性进行讨论,旨在为国内同行开展相关服务
丙烯酸丁酯醇生产废水的cod值处理是保证生产废水得到有效处理的关键,本文深入的分析了丙烯酸丁酯醇生产废水中cod值过高的具体原因,并对生产废水的处理技术实施了科学的制定
舟山发展壮大休闲渔业可以提高渔业的经济、生态和社会效益。本文首先分析了舟山发展休闲渔业的气候、区位、资源等优势;其次,介绍了其主要的发展形态;再次,探讨了舟山发展休
司空图的《二十四诗品》在中国古典文论中占有十分重要的地位,其中,“含蓄”篇又是诸篇中的重中之重,更有学者认为其为《二十四诗品》的核心。本文仅以“含蓄”篇为焦点,对司
目的:探究在颈动脉狭窄和粥样硬化斑块特征分析中,应用MRI与CT的价值。方法:将2016年1月到2018年5月之间于我院确诊的50例颈动脉狭窄和粥样硬化患者作为研究对象,分别对患者
目的探讨麻醉意识监测系统(Narcotrend,NT)在静吸复合全麻减浅期镇静深度监测中的效能。方法选取拟行手术患者120例,随机均分为观察组和对照组(n=60)。观察组根据患者的肺泡呼气
目的:讨论核磁共振成像技术诊断膝关节前交叉韧带断裂的临床效果。方法:于2016年1月—2018年9月,选取我科160例膝关节前交叉韧带断裂患者作为本文的研究对象,而后以患者进行
在过去的十年里,中国已由一无所有成长为全世界最有活力和潜力的互联网市场。而电子商务作为互联网行业的先锋,也从早期的举步维艰,发展到现在的方兴未艾,不仅成为了一个初具规模