论文部分内容阅读
为进一步完善基本养老保险省级统筹制度,加大基金调剂力度,确保离退休人员养老金按时足额发放,四川省省政府近日发出《关于做好2003年度基本养老保险省级统筹工作的通知》(川府发[2003]11号),决定进一步加强和作好2003年度全省的基本养老保险省级统筹工作。《通知》指出,从2003年1月起,参加所在市、州企业基本养老保险的用人单位缴纳基本养老保险费一律按所在市、州统一的缴费比例执行,各市、州不得再在参保单位之间实行不同的缴费比例;参保单位的职工个人缴费比例按本人缴费工资的8%执行;城镇个体户和自由职业者的缴费比例仍按缴费工资的20%执行。综合运用转移支付资金分配,加大地方财政投入,健全省、市调剂金制度等措施,完善省级统筹调剂机制。全省调剂要坚持以保发放为核心,激
In order to further improve the overall pension insurance system at the provincial level, increase fund transfers and ensure retirees’ retirement pensions are paid in full and on time, the Sichuan provincial government recently issued the “Circular on Doing Well the 2003 Provincial Basic Plan for Pensions” (Sichuan government issued [2003] No. 11), decided to further strengthen and make the province’s 2003 provincial basic pension insurance co-ordination. The Circular states that from January 2003 onwards, the basic pension insurance premiums paid by employers who participate in the basic pension insurance of enterprises in their cities and prefectures shall be paid in accordance with the unified contribution rates of their respective cities and prefectures. The proportion of individual contributions paid by employees of the insured units shall be 8% of their contribution wages; the proportion of contributions of urban self-employed individuals and freelance workers shall still be 20% of the paid wages. Comprehensive use of transfer payment fund allocation, increase local financial investment, improve the provincial and municipal transfers gold system and other measures to improve the provincial coordination mechanism. The transfer of the entire province should adhere to the guarantee payment as the core and excitement