论文部分内容阅读
严复的＂信、达、雅＂翻译三原则对在中国翻译史上占有重要地位。该文通过对笔者自己翻译的小说《天文学家和女巫：约翰尼斯·开普勒为母洗污之战》进行深入分析,力求以具体的例子,为读者展现严复翻译三原则的运用。
“信达雅”翻译三原则在小说翻译中的运用
【摘 要】
：
严复的＂信、达、雅＂翻译三原则对在中国翻译史上占有重要地位。该文通过对笔者自己翻译的小说《天文学家和女巫：约翰尼斯·开普勒为母洗污之战》进行深入分析,力求以具体的
【机 构】
：
贵州医科大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年16期
【基金项目】
：
贵州大学引进人才科研项目“翻译中的社会学研究——以《四世同堂》英译本为例”(编号贵大人基合字2015号)阶段性研究成果
其他文献
目的:探讨骨盆骨折合并后尿道损伤与单纯骨盆骨折对男性性功能影响的差异性。方法:回顾性分析我院自2012年10月-2015年01月诊治的40例男性骨盆骨折的临床资料,其中25例为单纯
目的观察盐酸羟考酮用于颅内动脉瘤夹闭术患者的麻醉诱导时,对围气管插管期的血液动力学及应激反应的影响,探讨其安全有效性。方法选取2015年5月~2016年3月于吉林大学中日联
随着计算机技术的不断发展,军事领域对计算机技术的依赖不断加深,作战形式发生着日新月异的变化。随着信息时代的到来,作战的形式不再是传统的单一兵种各自为战,多军种、多部
<正>血管角化瘤(angiokeratoma)以真皮乳头微血管扩张、继发表皮棘层肥厚及角化过度为组织病理特点,也称血管角皮瘤。临床上分为5个类型:肢端型、丘疹型、局限型、阴囊型和泛
<正>目前,医学研究中关于支气管哮喘的发病机制并未完全明确,但多项研究认为其发病与免疫、生活环境、遗传等因素相关,其中免疫失衡是现阶段研究的焦点与重点[1]。研究表明T
目的:比较胸腔镜下与传统开胸下行肺包虫内囊摘除术的临床疗效。方法:收集新疆维吾尔自治区人民医院胸外科自2007年1月至2013年12月符合纳入标准手术治疗的肺包虫病患者87例,
目的：探讨肢体软组织内静脉畸形与动静脉畸形的治疗方法以及疗效。方法：选择2013-04至2015-02期间四川省人民医院收治的44例肢体软组织内血管畸形的患者作为研究对象,其中静脉
目的探讨研究辅助生殖技术(assisted reproductive technology,ART)对子代生长发育状况的影响,为下一步ART技术更好的临床应用提供理论指导。方法收集2009年1月至2013年12月3
目的:原发性三叉神经痛(Primary Trigeminal Neuralgia PTN)是一种常见的颅神经疾病,发作时为三叉神经支配区域阵发性、周期性的剧痛,曾被誉为“天下第一痛”,其治疗的方式也
阐述了煤矿机电设备管理维护中存在的的管理观念落后、设备质量差、操作人员专业素养较低、煤矿企业对安全管理的投入不够等问题,提出管理规范化、提高作业人员的整体素质、