英汉致使移动构式对比研究

来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dengzk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于认知语言学中的构式语法,对英汉致使移动构式进行了对比研究。研究发现,作为人类的基本认知经验,英汉致使移动构式在事件结构、概念结构以及意义结构上并无差别。而由于语言基本组织规律的差异,二者在语言形式输出上存在较大差异,英语表达方式单一,而汉语则较为复杂。经分析,我们认为造成此差异的表层原因是二者语言特点的不同,而深层原因则是英汉两民族思维方式存在根本差异。
其他文献
人们在社会交往中进行语码转换是极其普遍的社会语言现象。语码转换指说话人根据时间、地点、内容、对象等因素的变化而换用不同的语言或语言变体。自20世纪70年代以来,语码
企业建立战略联盟是实现企业快速成长的重要模式之一 ,但战略联盟会遇到来自不同国家、地区的文化差异和文化冲突。文章分析了企业文化差异 ,并提出文化差异度与战略联盟稳定
<正>【辩论材料】随着西方文化与我国传统文化的交流加强,西方的节日越来越受到一些年轻人的喜爱,而我国的传统节日却相对呈现“冷清”之势。一些年轻人甚至对春节这样重要的
期刊
相对纸介教材,视听说教材在对外汉语教学中最大的优势就在于可以把教师要用较多的、复杂的语言才能解释清楚的概念一下子用影像展现出来,生动具体、直截了当。对外汉语视听说
金融危机冲击下,欧盟大多数国家经济经受了严峻的考验。随着危机展开,德国经济却呈现一枝独秀局面。德国经济2010年增长率达到3.6%,劳动力市场等表现突出。究其原因,既有德国
唐代是中古汉语向近代汉语转变的重要时期,许多语言现象在这个时期都发生了变化,有着举足轻重的研究价值。笔记小说这种特殊体裁,内容广泛,词汇量大,口语性较强,它的词汇和语
船舶导航雷达作为一种传统的无线电导航设备,在船舶近海定位、引导船舶进、出港,窄航道航行以及在避碰中发挥着重要作用。基于嵌入式系统和FPGA技术的数字化船载导航雷达具有
目的:研究中药半枝莲的乙醇提取物对脑胶质瘤细胞体内外增殖的抑制作用并探究其作用机制。方法:体外实验:(采用体外细胞培养的方法)应用病理切片HE染色技术观察半枝莲的乙醇提取
随着社会结构的转型,各种与家庭相关的问题不断显现。社会工作在为问题家庭进行服务时,面临着专业身份认可度低、可利用公共资源不足、难以保持家庭与个体平衡发展三个实践困
目的:分析小儿肠套叠的误诊原因及预防方法。方法:选取我院2013年1月—2017年12月儿内科住院的小儿急性肠套叠36例误诊患儿进行回顾性分析。结果:本组36例肠套叠早期误诊为急