论文部分内容阅读
风格的成功传译是实现旅游资料诱导功能的关键.由于原语发出者与译文接受者的思维差异、中英文旅游资料在表现法及其表现法策略选择上的不同,译者应该在接受者原则的指导下,采取模仿、淡化和创造三种传译方法,以更好地实现诱导功能.
旅游资料翻译风格的技术处理
【摘 要】
：
风格的成功传译是实现旅游资料诱导功能的关键.由于原语发出者与译文接受者的思维差异、中英文旅游资料在表现法及其表现法策略选择上的不同,译者应该在接受者原则的指导下,
【机 构】
：
西安外国语学院英文学院
【出 处】
：
延安大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
秦皇岛海岸东自山海关西至洋河口。经过六十年代与八十年代两个时期对岸带的调查与实验分析资料的对比,作者认为其全新世时期的发育演化分为四个阶段:1)距今七千年前的海退阶
美术是既是一门造型艺术,又是一门视觉艺术,且该学科是牵涉面广、知识性强。而现代多媒体技术利用多媒体计算机技术,将文字、图像、声音等多种媒体信息有机集成,并通过计算机
【目的】基于遥感影像空间分辨率和地面样地大小不一致的现象,采用地统计学和多源遥感数据进行森林碳密度估算,为MODIS数据在区域森林碳密度估算领域的应用提供参考。【方法
近年来,地下室和外墙等施工缝处漏水、渗水现象严重,严重影响居民的使用,其中,施工缝处漏水、渗水问题是最常见的一种。施工缝处需要安装止水带,以切断渗水路径。因此止水带
区域低碳创新系统是在两型社会建设与低碳经济发展背景下提出的，加强低碳创新系统构建有利于促进两型社会建设。武汉城市圈建设区域低碳创新系统具有明显的区位优势和空间基础
高校运用对分课堂开展人格教育的合理性在于对分课堂符合人格教育的规律,能兼顾外部灌输和主动内化,能激励学生,能帮助学生养成良好的学习习惯,能调动学生的主动性,能为人格
利用传热模拟分析，研究了地源热泵（GSHP）地能利用中地下群井多源换热及其运行模式影响规律。探讨间歇运行模式和连续运行模式对群井区域内温变特性的影响规律及各井热源的交互影
本文参考近年文献,列举了Knoevenagel反应催化剂研究的最新进展,对其中的部分反应列出了其具体的实验条件,便于比较各种不同方法之间的联系与区别.
随着半导体工业的发展,目前四氯化硅的生产和应用已日渐增多,它的急性刺激性,窒息性的有害作用已被人们所认识,但对它的慢性致肺部纤维化的作用仍认识不足。迄今尚未见到国