【摘 要】
：
中国翻译历史悠久,大致经历了四个阶段:东汉末年到唐宋时期;明末清初时期;鸦片战争至"五四"运动时期以及"五四"运动至新中国成立后。在这些翻译时期内,翻译家们根据自身经验,提出了各自的翻译思想,并用于指导翻译实践,这使后来的译者受益良多。由于各时期翻译环境的不同,翻译家们所译内容也有所偏向。本文将从多元系统理论的角度出发,对中国各翻译时期不同翻译特点的产生因素进行研究,并结合实际探讨如何让中国文化能
论文部分内容阅读
中国翻译历史悠久,大致经历了四个阶段:东汉末年到唐宋时期;明末清初时期;鸦片战争至"五四"运动时期以及"五四"运动至新中国成立后。在这些翻译时期内,翻译家们根据自身经验,提出了各自的翻译思想,并用于指导翻译实践,这使后来的译者受益良多。由于各时期翻译环境的不同,翻译家们所译内容也有所偏向。本文将从多元系统理论的角度出发,对中国各翻译时期不同翻译特点的产生因素进行研究,并结合实际探讨如何让中国文化能够更好地"走出去"。
其他文献
碳点（Carbon Dots,简称CDs）具有良好的水溶性、化学稳定性和生物相容性,其来源于碳基材料、有机小分子和天然产物,在荧光传感、靶向给药、生物成像等领域应用广泛,关于其合成与性能的研究备受关注。近年来,以天然生物质材料——植物、动物及其废弃物等为碳源来合成具有不同功能的荧光碳点是材料科学领域研究的热点之一,这不但可以将低价值的生物质材料转化为高价值的碳纳米材料,而且制备出的碳点种类多样、成
在人口增长与农业可持续发展背景下研究耕地利用效率。以湖南省洞庭湖区为例，以县域为研究单元，运用动态网络二阶段DEA模型，测算2017—2019年洞庭湖区21个县（市、区）耕地利用效率，分析其时空演变特征，借助Pearson相关性模型和Tobit回归模型探析耕地利用效率在不同阶段之间的相互关系及其外部影响机制。结果表明：1)2017—2019年洞庭湖区域21县（市、区）耕地利用系统效率整体呈现先下降
烟草零售终端是整个烟草营销网络体系的最末端,是DL烟草公司扩大销售、提升消费者满意度的核心环节。由于产品特殊性,烟草在我国实行专卖制度,是区域财政的重要收入来源。DL烟草公司的经营发展环境面临挑战,在整个产业链中,DL烟草公司将卷烟产品销售给各个零售终端不直接与消费者进行对接,众多零售终端是DL烟草公司营销渠道的最末端,零售终端能够根据市场需求的变化而提供有效的供求信息,也能够引导消费者的消费行为
后疫情时代，“线上线下混合式”教学成为高校教学的常态。本文以《招投标与合同管理》这门课程为例，结合高校学生的学情，分析“线上线下混合式”教学优缺点，以及工匠精神融入“线上线下混合式”教学对教学目标产生的影响，提出将工匠精神融入教学过程的对策建议。
＜正＞为了大力推进“科研强师”工程,加快优秀青年教师成长,助推“教坛新秀”和“骨干教师”的培养,提升佛山市顺德区龙江镇青年教师的课堂教学能力和水平,造就一批青年骨干教师,推动龙江教育高质量发展,龙江镇教育办和华南师范大学粤港澳大湾区教师教育学院等合作单位联合开展义务教育阶段青年教师科研强师专题暨大湾区“同一课堂”活动.本课例于2021年11月25日在顺德区龙江外国语学校面向全区初中教师开展了公开示
中国养老金保险体系由第一支柱基本养老金、第二支柱企业年金及第三支柱个人商业养老保险三部分构成。当下中国养老金体系存在严重的比例失衡问题,具体表现为第一支柱养老金占比过大,而二三支柱养老金发展尚不成熟,存在覆盖面窄、占比较小等问题。在当下中国社会人口老龄化水平日益严重、通货膨胀日益明显以及居民工资增长率逐渐上升的大背景下,现有失衡的养老金制度不仅难以为中国居民提供更高水平的养老生活服务,还有可能导致
以1,2-丙二醇为醇解剂，乙酸锌为催化剂，对废聚酯进行醇解，得到聚酯多元醇。将其与聚丙二醇（PPG2000）及聚己二酸丁二醇酯（PBA2000）混合脱水，再与二苯基甲烷二异氰酸酯（MDI）反应得到湿气固化反应型聚氨酯（PUR）热熔胶。通过衰减全反射法（ATR）、剥离强度测定、凝胶渗透色谱（GPC）等确定醇解试剂、醇解时间、催化剂用量等醇解条件对醇解产物的影响及合成条件对反应型湿固化（PUR）热熔胶
共同富裕是中国共产党始终不变的内在追求，是中国共产党和中国人民的智慧结晶，是推进现代化强国建设和实现民族复兴的关键环节。从理论渊源看，新时代共同富裕是对马克思主义、中华优秀传统文化以及中国共产党共同富裕理论的合理完善和创新发展；从科学内涵看，新时代共同富裕表现为物质富足与精神充盈的统一，全体富裕与全面富裕的统一，长期规划与短期目标的统一，效率与公平的统一，呈现出科学而丰富的内涵体系；从实现路径看，
综述了国内外填充型聚合物基复合材料的研究进展，详细分析了影响复合材料导热性能的因素。首先，介绍了环氧树脂、聚酰亚胺、双马来酰亚胺、聚二甲基硅氧烷等聚合物作为基体材料对封装性能的影响。其次，综述了填料类型、填料填充方式以及填料表面处理对复合材料导热性能的影响。最后，对电子封装复合材料研究工作中尚未解决的问题及研究方向提出了建议与展望。
以聚丙烯（PP）/竹纤维（BF）复合板为蒙皮，聚氨酯（PUR）泡沫为芯材，采用夹层结构设计，制成PUR夹芯结构PP/BF复合材料，再经异型模压成型工艺制备PUR夹层结构PP/BF汽车内饰构件，通过万能试验机和色差仪对PP/植物纤维复合材料的性能进行测试与表征，结果表明，PUR夹层结构PP/BF复合材料的滚筒剥离强度、弯曲性能及在4次循环试验后的尺寸稳定性能良好，未出现显著变色，20天内无发霉现象，