【摘 要】
：
翻译研究自20世纪90年代开始文化转向以来,在短短的十几年时间里已经取得了长足的发展,为翻译研究开辟了新的研究思路,丰富了研究范围.文化转向把研究目标从纯语言层面扩展到
论文部分内容阅读
翻译研究自20世纪90年代开始文化转向以来,在短短的十几年时间里已经取得了长足的发展,为翻译研究开辟了新的研究思路,丰富了研究范围.文化转向把研究目标从纯语言层面扩展到政治、社会、文化等层面,人们开始关注影响翻译过程的诸多外在及内在因素.本文认为,文化转向不失为翻译研究的一条新路,可从社会文化研究的角度审视翻译作品.文化转向与翻译的本体研究并不矛盾,而且还可从文化角度分析翻译的本体研究.本文选定四个文化因素,即社会背景、外语知识、读者人群和译者自主权,从这四个方面分析近年来逐渐受到国内外关注的异化翻译方法在现代汉语中的流行.
其他文献
物理是一门以观察和实验为基础的学科。实验教学既是物理知识教学的基础,也是实施素质教育的一种主要渠道和有效手段。我们应加大实验教学力度,改进实验方法,提高教学效果,把
目前大多数新疆高校少数民族思想政治理论课教师的学历、职称较低,数量和质量都与思想政治理论课作为学科进行建设的要求还有很大的差距。主要原因在于专业上缺乏归属感、身
安全生产是煤炭企业的灵魂,时刻需要党组织保驾护航.煤炭企业党组织要充分发挥作用,加强和提升安全生产的管理能力与监督能力,提高安全生产水平.本文浅谈党组织在煤炭企业安
当前中等职业学校生源素质下降,教师的教学观念陈旧、方法单一.对此,应在语文教学中采取相应的策略,转变教学观念,改变教学方法,培养学生的多项能力.
用紫外可见分光光度计分别在500 nm和340 nm考察了由肽脂质-溴化N,N-二-十六烷基-Nα-6-三乙氧基硅基己酰基-L-甘氨酰胺((EtO)3SiC3N+C5Ala2C16)形成的阳离子脂质体--Cerasom
本文通过文献资料法、访谈法和观察法对和谐社会和人生观价值观的基本理论进行研究,分析和谐社会视野下共产党员加强人生观价值观教育的必要性以及促进共产党员树立正确人生
课堂教学是实施素质教育的主渠道,主阵地,优化课堂教学,提高课堂教学质量是进行素质教育的重要内容和关键所在.本文从数学素质教育着手,阐述如何优化数学教学促进学生数学索
翻译是一种语言活动,同时也是一种社会文化活动,必然会受到社会文化规范的束缚.庞德的翻译也同样遵循此规则.本文在扼要概述图里翻译规范论后,从图里的首要规范、预备规范和
中学英语教学改革要求英语教学应从学生的学习兴趣、生活经验和知识水平出发,倡导实践、交流的学习途径。2004年国家教育部开始倡导任务型教学法,发展学生综合运用语言的能力
工业自动化技术是目前自动化控制技术在实际工程应用中的一个非常重要的领域,因此,围绕自动化技术在工程领域的应用展开讨论,分别是在变电站,油气田和编组站尾部调车的控制技