论文部分内容阅读
在勒菲弗尔看来，翻译是一个重要的改写和决策过程，受到包括意识形态和诗学等因素在内的诸多因素的影响。笔者对林纾翻译的《黑奴吁天录》进行了分析。笔者认为，不同的社会具有不同的意识形态，译者同时具有自身的意识形态，它们会影响译者对原作的选择。并且，意识形态也会影响译者的翻译策略。
从《黑奴吁天录》看社会意识形态对翻译的影响
【摘 要】
：
在勒菲弗尔看来，翻译是一个重要的改写和决策过程，受到包括意识形态和诗学等因素在内的诸多因素的影响。笔者对林纾翻译的《黑奴吁天录》进行了分析。笔者认为，不同的社会具有不
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院,兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
兰州交通大学学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
通过比较两通电导线间的相互作用与空间带电粒子流间的相互作用的差别，定性及定量地讨论了磁场力是由电荷运动引起的相对论效应决定的一种不平衡静电力，并指出毕奥－－萨伐尔定律对
龙眼(Dimocarpus longanLour.)是我国重要的热带和亚热带木本特产果树,具有重要的经济价值。龙眼生产上存在许多问题制约其产业发展,如焦核品种的缺乏、成熟期过于集中等。龙
<正>一、什么是纯露纯露,又称水精油、花水,是指精油在蒸馏萃取过程中,在提炼精油时分离出来的一种100%饱和的蒸馏原液,是精油的一种副产品,成份天然纯净,香味清淡怡人。纯露
<正>"生本教育"是以"一切为了学生,高度尊重学生,全面依靠学生"为宗旨的教育,是以学生为学习的主人的教育.生本教育的特点,首先是突出学生,一切为了学生;其次是突出学习,让学
对折射率剖面非均匀的少模光纤Bragg光栅(FM-FBG)的反射特性进行了数值仿真,研究了光纤侧面紫外曝光法制作的光纤光栅中饱和长度的影响.用试射法(shooting)数值求解了耦合模
2019年9月12日,在山东港口集团日照港集装箱码头西6号泊位上,随着'鸿达鑫8'和'远大和谐'两艘船舶的相继驶离,标志着中外运'日照—青岛'、中创'
在防雷安全工作中运用大数据理念,通过多措并举有效地收集第一手数据资料,并对数据进行精确化分析,形成可视化成果,进而发挥数据辅助决策、指导工作实践等价值,可以有力支撑