论文部分内容阅读
新闻标题是新闻内容的总体概括,读新闻先读其标题是读者的普遍习惯。所以,新闻标题翻译的质量直接影响着新闻的传播。模因的传播性与新闻的传播性不谋而合,强势模因更是能便于记忆,复制以及传播。本文试图从强势模因的角度,借用强势模因原有词语、结构及打造强势模因的方法,为新闻标题的翻译做一点尝试。
模因论视角下新闻标题的翻译策略
【摘 要】
：
新闻标题是新闻内容的总体概括,读新闻先读其标题是读者的普遍习惯。所以,新闻标题翻译的质量直接影响着新闻的传播。模因的传播性与新闻的传播性不谋而合,强势模因更是能便
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
河西学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
计量经济学是一门实用而教学难度较高的课程．笔者结合多年的教学经验，提出了既要突出学生对基本理论的理解和掌握，又不沉溺于繁琐的数学推导；培养学生应用计量经济学方法的能力，充
通过对L乡农村精准扶贫实践的案例分析发现,贫困治理场域的国家自主性呈现一种嵌入式自主的形态。在农村精准扶贫政策实践过程中,通过贫困治理目标、贫困治理动员机制以及扶
胡瑗继承了古代天人合一的思想,视天地合作为物之本始,强调天人统一的关系,并从＂天人感应＂出发,主张视＂天＂而行。同时,胡瑗强调了天道的自然特性,主张一切行为顺其自然,并在基础
研究了十六烷基三甲基溴化铵（CTAB）改性凹凸棒对阴离子染料刚果红的吸附性能、动力学和热力学特征以及吸附剂的用量、时间、温度及酸度对刚果红吸附效果的影响．所有实验参数下吸
设，是环R的理想。并且R／I是诣零Armendariz环．本文给出了环R是诣零Armendariz环的几个充分条件．此外，我们还讨论了环R和R[x]中的弱零化子之间的关系，给出了R是诣零Armendariz环的一