论文部分内容阅读
法籍越南裔导演陈英雄的电影《青木瓜之味》(1993年)、《三轮车夫》(1995年)、《夏天的滋味》(2000年),以奇妙的影像视点展示了越南的过去与现在、传统与现代、芳香与残酷、柔软与坚硬。陈氏镜像中的越南既不同于美国越战片中那个血肉模糊的角落,也不同于法国浪漫片中欲望纠葛的印度支那,艺术家以其悲悯情怀与深沉忧思引领我们进入那片记忆中的梦幻家园,去感受那现实中的酷烈人生。尽管陈英雄所受的艺术教育主要来自西方,但他独具个性的电影艺术思维和恬淡、冷静、蕴藉、敦厚的东方观照理念,使他在东西方电影之间找到了自己的位置。
The film “Green Papaya Taste” (1993), “Tricycle Driver” (1995) and “The Taste of Summer” (2000), a French Vietnamese film directed by Chen Ying-hsiung, show the past and future of Vietnam with a fantastic image Now, traditional and modern, aromatic and cruel, soft and hard. Vietnam in the mirror image of Chen is different from the fuzzy corner of the Vietnam War and the indochina of desire in the French romance. The artist leads us into the memory of the dream with his compassion and deep sorrow Home, to feel the real life of the fierce and strong. Although Chen Yingxiong's art education mainly comes from the West, his unique thinking on cinematic art and his indifferent, calm, rich and honest oriental concept have made him find his place among Eastern and Western films.