论文部分内容阅读
许渊冲先生提出诗歌翻译需达到"三美",即意美、音美和形美,此为最高标准。本文旨在说明"意美"的内涵与其在"三美"中的地位,以及如何达到"意美"的翻译境界。
论许渊冲“意美”说
【摘 要】
：
许渊冲先生提出诗歌翻译需达到"三美",即意美、音美和形美,此为最高标准。本文旨在说明"意美"的内涵与其在"三美"中的地位,以及如何达到"意美"的翻译境界。
【机 构】
：
南京林业大学;
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的观察巴曲亭(国产蛇毒血凝酶)在神经外科手术中应用的止血效果以及对凝血功能的影响.方法 40例脑膜瘤手术病人,ASA Ⅰ～Ⅲ级,随机分为巴曲亭组(20例)和止血敏组(20例),比较
相对于传统的工科人才,未来新兴产业和新经济需要的是工程实践能力强、创新能力强、具备国际竞争力的高素质复合型“新工科”人才。在对课程的改革过程中,引入项目化教学模式
呼之欲出的创业板市场，已成了证券公司、拟上市公司和具有证券业务资格的相关中介机构共同关注的话题。研究创业板市场对具有证券业务资格的注册会计师业务的影响，采取相应的对
本文论述了近代所有权绝对原则的产生背景、主要内容及其在具体法制中的体现，并讨论了现代的所有权社会化、法律的泛经济化以及垄断性知识产权思潮对近代所有权绝对原则提出的
中古汉语专门词语向词汇系统的扩散过程经历了四个阶段：向书面文献的初始扩散、向行业关联文献的近距离扩散、向普通文献的全面扩散、向书面文献扩散的尾声。各阶段的主要特点
对Pb、Zn、Mo、Se、As、Cr、Hg、Cd、B、Mn等10种微量元素在川芎地下部分、地上部分及4层土壤剖面中的分布情况进行研究。结果表明：这10种微量元素在不同土层中的分布有2种变
对75例重症心脏瓣膜病患者施行瓣膜置换术。均采用机械瓣。患者术前心功能Ⅲ级28例，Ⅳ级47例。共行二尖瓣置换术29例．主动脉瓣置换术9例，二尖瓣＋主动脉瓣置换术37例。同时施行三
利用摩擦型机械火花测试实验装置进行测温实验和引燃实验,对304不锈钢、316不锈钢和45号钢产生的机械火花开展测温实验,对304不锈钢、316不锈钢、45号钢、铝合金、铸铁、黄铜
一、我国企业监事会与内部审计实际做法的比较1.从隶属关系看:企业的监事会隶属于股东大会,对股东大会负责并报告工作.在企业内部组织机构中,监事会更具有组织上的独立性和工