论文部分内容阅读
科技术语翻译是科技信息的沟通,也是文化元素的传递。术语概念形成机制和语言表达式都要受到文化认知的制约和影响。从等值传递专业概念的目标出发,术语翻译应当从文化认知原理、文化对应性等方面深入理解,通过对比分析,探讨术语翻译的实用方法和技巧。
英汉科技术语翻译的文化视角
【摘 要】
：
科技术语翻译是科技信息的沟通,也是文化元素的传递。术语概念形成机制和语言表达式都要受到文化认知的制约和影响。从等值传递专业概念的目标出发,术语翻译应当从文化认知原
【机 构】
：
江苏师范大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
本文对灌装机与封罐机的结构特点,以及灌装机与封罐机的协调性与自动控制等方面作了仔细的研究与论述,该项技术的主要特点是能降低生产成本,并满足包装外形多样性需求,其目的
随着知识经济的快速发展,企业文化作为现代企业的一种重要软实力已经成为企业发展的核心竞争力之一。由于市场经济发展阶段的不同,企业文化在不同的发展阶段具有不同的特点、
随着大同市古城区的日渐复兴,古城旅游开发问题亟待解决。目前,首批十大复兴景点已经对游客开放,但景点客流量、旅游率和知名度等参差不齐。以弘扬"古都文化"为旅游主题,制定
主要分析气调包装和壳聚糖处理对菠萝蜜冷藏(7℃)过程中VC含量、游离氨基酸含量、电导率和感官品质变化的影响。结果表明:在气调包装中氧气比例占3%-6%之间菠萝蜜的VC含量损
利用堆肥反应器严格控制堆肥条件,以牛粪和蘑菇渣为原料进行好氧堆肥,在堆肥过程中添加硫磺粉,研究硫磺对堆肥温度、pH、氮素转化、硫素转化和保氮效果的影响。结果表明,堆肥
目的:探讨百令疏肝胶囊对大鼠酒精损伤性肝纤维化的治疗作用。方法:采用酒精反复灌胃,建立大鼠酒精损伤性肝纤维化模型;酶联免疫法测定血清Ⅲ型前胶原肽(ⅢPC)、层粘连蛋白(L
建筑机械设备管理不仅直接联系着企业的经济效益,还影响到施工人员人身安全,因此,必须加强对建筑机械设备管理与维护,从而为施工人员安全提供保障。这里对关于建筑机械设备管