一个带有几分苦涩的笑话 二十多年前,当西方不少国家的人民坐上自己的轿车四处兜风的时候,在中国农村却出了这样一个笑话: 当第一只“铁牛”(即拖拉机)驶进某山村的时候,世世代代与水牛、黄牛打交道的农民,从未听说过什么“铁牛”,于是纷纷看个稀奇。 “这东西这么大,不晓得吃啥子的?”一个农民不解地发问。 A joke with bitterness Twenty years ago, when people in many western countries took a ride in their cars, there was such a joke in rural China that when the first “Tieniu” That is, tractors) into a mountain village, peasants dealing with water buffaloes and oxen from generation to generation have never heard of any “iron oxen,” so they all saw a curiosity. “This thing is so big, do not know what to eat?” A peasant asked puzzled.