贸易不平衡哪国都有,历来就有,不独中美两国才有。难以想象:A国出口到B国的货值100亿美元/年,而从B国进口的货值可丁可卯也是100亿美元/年,这种绝对平衡贸易的概率几乎为零。所以贸易往来出现点儿逆差、顺差,实属正常,不必耿耿于怀。但是聪明的美国领导人似乎并不这么看。他们经常拿跟中国的贸易逆差来敲打甚至要挟中国,好 There are always trade imbalances in both China and the United States. It is inconceivable that the export value of country A to country B is 10 billion U.S. dollars a year, while the value of imports from country B is also 10 billion U.S. dollars a year. The probability of such an absolutely balanced trade is almost zero. Therefore, some trade deficits, surplus, it is normal, do not have to heart. But wise U.S. leaders do not seem to think so. They often beat or even threaten China with the trade deficit with China