雷蒙德·卡佛是美国著名小说家。在他年轻时，他的父亲经营了一大片农场。一年夏天，他随父亲去农场，帮忙把成熟的西瓜摘下来，运到城里去卖。
　　来到农场，他们发现瓜园里停着一辆小货车，车上装满西瓜，车主是当地出了名的偷窃惯犯瓦尔克。此时，瓦尔克正试图发动车子，无奈车轮深陷泥地，他无法开动。卡佛见此情形，立刻对父亲说：“他是来偷西瓜的，赶快把他绑起来送警察局！”卡佛的父亲摆摆手说：“不，他是来买西瓜的。”说着，向瓜园走去。
　　瓦尔克慌慌张张地下了车，试图解释什么，卡佛的父亲笑笑说：“早上好，瓦尔克，你是来买西瓜的吧？只是稍微来早了点，否则就不必自己摘了。”瓦尔克一听，立即变得一脸轻松：“谁说不是呢？快算算这车西瓜值多少钱，我把钱付给你们，你们帮我把车弄出来！”随后，卡佛和父亲想办法帮瓦尔克把车弄出了瓜园，瓦尔克当即支付了西瓜钱。
　　瓦爾克离开后，父亲看到卡佛一脸迷惑，便笑着告诉他：“如果不化解偷窃，就会多个死对头。现在这样做，既卖掉了西瓜，也给了别人改过自新的机会，何乐而不为呢？”
　　〔本刊责任编辑 姚 梅〕
　　〔原载《环球人物》
　　2017年第14期〕