【摘要】韩礼德等人创建的系统功能语言学理论是20世纪后半叶国际上最有影响的语言学理论之一，Halliday把语言的纯理功能分成三种：概念元功能，人际元功能和语篇元功能，而衔接手段是语篇元功能的一个重要的范畴。本篇论文主要采取了定性分析与定量分析相结合的方法，从非结构性特征的角度对Squatter’s Rights这一短文的衔接手段进行描述与分析，旨在从系统功能语言学的角度探究衔接手段在文本中的应用。
　　【关键词】系统功能语言学 语篇功能 衔接
　　一、引言
　　韩礼德等人创建的系统功能语言学理论是20世纪后半叶国际上最有影响的语言学理论之一。系统功能语言学继承了柏拉图等人以人类学为本的语言研究传统，把语言在实际情景语境中表达的意义，即语言所发挥的功能作为语言研究的主要内容。本文试从系统功能语言学的角度分析Squatter’s Rights（选自胡壮麟等《系统功能语法概论》）中衔接的运用，以期对三大功能之语篇功能有更进一步的了解，为随后从衔接的角度进行翻译评析做铺垫。
　　二、系统功能语法与衔接
　　1.衔接手段在系统功能语法中的位置。衔接手段是系统功能语法中语篇功能的一个重要的范畴，因此，要探讨其应用，我们首选要了解衔接手段在系统功能语法中的位置。
　　Halliday（1970，1973，1985/1994/2004）把语言的纯理功能分成三种：概念元功能（ideational function），人际元功能（interpersonal function）和语篇元功能（textual function）。这三种功能与情景语境有着密切的关系，情景语境的变化会引起语言的变异。
　　根据Halliday