关联翻译理论在茶企简介翻译中的实用性

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxd80509
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
茶企简介是茶企对外展示的一扇窗口,本文基于茶企简介翻译提出了一种更有效的关联翻译方法。本方法的主要思想是:先找准一组褒贬中性词库,然后提取出待测词与词库中基准词词汇的极性义原、词性、其它义原,计算相应的相似度,并分别给出合适的权重值,由此计算出待测词与基准词的相似度,最后判断待测词的关联倾向,希望该方法的提出可以进一步加快中国茶企的国际化进程。
其他文献
在通信系统全网IP化的大背景下,分组网络作为统一承载网将面临新的同步需求问题。传统的同步技术精度较低,无法满足新应用对高精度同步的需求。IEEE 1588标准精密时间同步协议(P
教学内容:北师版数学三年级上册第六单元    一、教材分析    这一单元是除数是一位数的笔算除法教学,教材在编排上采用循序渐进的方式,针对教学难点层层突破。但计算能力是需要不断强化进行综合训练的,基于此项需要,我安排了这节复习课,使学生能够从整体上有所把握,增强实际应用能力。并将教学过程充分还给学生,使学生摆脱大量计算带来的畏难情绪。将计算这一基本能力夯实,为今后的学习打下坚实的基础。    二
城市生活信息共享是城市信息化发展的重要内容。文章旨在讨论研究Google Maps API技术与Web GIS原理的基础上建立由主题数据库驱动的城市生活信息共享网络应用(Sweet Spot),该平台的建立能为城市信息化提供有效支持。所建应用体系由符合标准化的开源软件架构而成,在系统整合时少有冲突发生,在未来扩展应用时也较为简易。
1 引言 气象信息产品作为气象科技服务的主打产品,必须注重市场营销,市场营销是研究企业经营方式和生财之道、研究企业如何在激烈的市场竞争中求生存、求发展的学问。市
从中国哲学史中了解到,哲学在中国文化中所占的地位是相当重要的,它能与宗教在其他文化领域中所占的地位相媲美,甚至,哲学与知识分子中的所有人都有着息息相关的联系。古中国的教
茶艺作为中国传统茶文化重要组成部分,其艺术价值以及人文价值是不可估量的.在当今社会中,随着茶文化在世界范围内的普及和发展,国内也掀起了一股茶文化复兴热潮.茶艺表演也
中茶企业如今正在向外扩展,并且在国际市场上已经有了一定的成绩,那么相关的外宣翻译一定是一个重要的桥梁。可以说一个成功的翻译方法应该是多维协作的,怎样的翻译方法更容
近日,支付宝与华数淘宝在杭州联合宣布推出电视支付宝,杭州区域内华数电视用户可以在电视上使用支付宝账号进行购物支付,一举打通交易与支付环节,使得华数电视淘宝成为国内首家实
介绍自适应多边类型低密度奇偶校验码(MET--LDPC)多码率编码方案,在不改变编码器生成矩阵的基础上采用规则删余的方法构造多码率编码并硬件实现。在编码器硬件实现中,采用寄存器
从立体电视的原理出发,对立体电视摄、录、编、播和显示的关键技术进行了介绍,回顾了全球立体电视的发展,未来的发展水平应从不同的方面考虑,并从传输方式,服务对象等角度对未来业