论文部分内容阅读
登州港(蓬莱水城)位于中国山东半岛北部,是《新唐书》记载“登州海行入高丽渤海道”的千年古港,为唐朝与朝鲜、日本遣唐使往来的出入港口。2005年登州港发现2艘高丽古船,历经中韩船史专家多年的共同研究表明,蓬莱4号古船为朝鲜半岛的传统平底船,蓬莱3号古船的船型为“”型结构,蓬莱3号古船的船壳连接为高丽造船技术,船体结构采用舱壁、肋骨、桅座、补强材等中国造船技术,是中韩造船技术交流的珍贵文物实例,也是海上丝绸之路上发现的重要海洋文化遗产。
Dengzhou Port (Penglai Water City) is located in the northern part of China’s Shandong Peninsula. It is a 1,000-year-old port recorded in the New Tang Dynasty by the Tang Dynasty. It is a port of departure for the Tang Dynasty to exchange diplomatic ties with North Korea and Japan. In 2005, two Goryeo ships were found in Dengzhou Harbor. After years of joint research by Chinese and South Korean ship history experts, the Penglai No. 4 ancient ship was a traditional punt on the Korean Peninsula. The type of the Penglai No. 3 ship was “” Structure, hull connection of Penglai No. 3 ancient ship is Korea’s shipbuilding technology, and the hull structure adopts the Chinese shipbuilding technology such as bulkhead, rib, mast and stiffener. It is an example of rare cultural relics exchanged between China and South Korea in shipbuilding technology, Important marine cultural heritage found on the road.