论文部分内容阅读
在传统的翻译观念中,译者的身份被定位为“仆人”,而“叛逆”又成了翻译不可避免的本质特征之一。在“忠诚”与“叛逆”的两极,译者陷入了难以独立的困境。本文通过对“创造性叛逆”这一命题的阐释,试图在这两极中找寻翻译的主体性,为其确立提供理论的支撑。
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立
【摘 要】
：
在传统的翻译观念中,译者的身份被定位为“仆人”,而“叛逆”又成了翻译不可避免的本质特征之一。在“忠诚”与“叛逆”的两极,译者陷入了难以独立的困境。本文通过对“创造
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2003年01期
其他文献
以金属丝电爆炸方法制备的金属钨、钼纳米球为前驱物,采用氢气氛中表面硫化方法在较低的温度范围（380～600oC）制备出了核壳结构的无机类富勒烯M/IF-MS2（M=W,Mo）纳米球以及壳层由取
在当前掺配经济型煤种的大环境下,采用配煤掺烧这个重要的行之有效的技术手段,配煤带来的经济效益是非常显著和巨大的,它可以最大限度地降低发电成本,所以配煤质量的好坏直接
随着国际贸易的快速发展,我国的跨国贸易出现了极大的形式转变,但是在跨国采购业务出现了与我国经济利益相冲突的事情,给我国的经济造成一定的影响。本文分析了跨国采购对我
新时期解决好“打得赢”、“不变质”两大历史性课题,积极推动中国特色军事变革,努力完成机械化、信息化双重历史任务,建设一支强大的现代化革命军队是我军建设的总目标。中
本论文旨在通过对硅系纳米复合薄膜的制备方法、结构特征及光电性能的研究,探讨微结构对材料物性的影响规律,以期达到通过调整工艺参数控制材料微结构,进而控制材料物性的目
由于目前我国的水资源开发的力度持续增加,这在一定意义上使得我国的水资源常常处于超负荷状态,尤其是人们节水意识和水资源不合理利用情况,这就使得我国原本处于短缺的状态
桐乡市的崇福镇是我国的皮草名镇,是中国最大的皮草生产加工基地,全镇有皮草类企业1500多家,皮草服饰远销美国、法国、俄罗斯、韩国、日本等30多个国家和地区。不产一张水貂
电子商务是20世纪后期出现的新生事物,却以难以想象的速度进入我们的社会、经济、生活中,而作为制约我国电子商务发展的瓶颈——物流的落后始终是一个亟待解决的难题。物流中