论文部分内容阅读
当前,在普通中学里对独白语教学往往未予以足够的重视。这种态度是错误的,因为正是这方面的训练能培养学生的思维能力,教会他们进行逻辑思维并相应地组织自己的言语,将思想传递给对方。然而,正如副博士外语考试所表明的那样,甚至连一些专业人员还远远不能通过简单的表述,如实复现原文意思,以便转述报刊文章的基本内容。随着国际合作的扩大,各知识领域的专家需要用外语演讲或做报告。无疑,中学要训练这方面的活动不可能达到应有的程度,学校的职能在于为连贯地、合乎逻辑地阐述自己思想的能力打下基础。在这方面利用所
At present, the monastic language teaching in ordinary secondary schools is often not given enough attention. This attitude is wrong because it is precisely this aspect of training that fosters students’ ability to think, teach them to think logically and organize their own words accordingly, and to communicate their thoughts to each other. However, as the Vice Doctor’s Foreign Language Examination has shown, even some professionals are far from able to reproduce the original meaning through simple expressions in order to convey the basic content of the newspaper articles. With the expansion of international cooperation, experts in various fields of knowledge need to give lectures or reports in foreign languages. Undoubtedly, it is impossible for secondary schools to train activities in this area to the extent that they should be. The function of schools is to lay the foundation for the ability to articulate their own ideas in a coherent and logical manner. Use it in this regard