修辞功能数词的翻译

来源 :咸宁学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sil87sil
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
数词通常是用来表示精确数目与数量的,可在另一方面数词的语义并不表示它字面上的具体的数的概念,它表示的是一个虚数,在语言中起修辞功能,这就是所谓的“修辞功能数词”。本文着重研究和总结了在英汉和汉英翻译中对于修辞功能数词处理的几种方法:(1)直译;(2)直译+解释;(3)意译;(4)创造性翻译。
其他文献
练习是一项重要的教学策略,在教学中占有重要的地位。一次好的"练习",能够更加充分、深刻的彰显新的课程理念,真正落实教师的发展,学生的发展,构建师生互动的平台,搭建数学与生
在中国当代文学的形成和发展过程中,十七年文学特别是革命历史小说被赋予了特殊的意识形态功能,直接或间接地参与了国家的思想文化建设,发挥了其合法性论证以及教育群众、打
礼貌是语用学领域的一个传统的热点问题。本文集中阐述了Leech的礼貌原则,并从语用学的角度探讨礼貌级别,指出语言的礼貌是一个动态的过程,它涉及到说话人和听者的心理、认知、
为推进农村先进文化建设,打造文明幸福新龙泉,牟平区龙泉镇坚持以文化建设促发展为原则.共投入资金300多万元,以生态文明乡村建设为硬抓手.以“网德”工程推进为主干线,结合乡村文
摘 要:研究文本阅读面向学生生活的教学策略,从激发兴趣、引导理解、加强感悟等方面进行探究,以提高学生阅读的兴趣及教学的有效性。关键词:阅读教学; 理解; 感悟; 生活; 策略中图分类号:G623.23 文献识码:A 文章编号:1006-3315(2014)01-090-001人们对外界事物的认识总是以原有的生活经验为基础,阅读教学应遵循儿童的认知规律,加强教学内容与生活的联系,才能激起他们情感的波
阐述了威宁学院学生工作管理系统的主要功能,针对本院学生工作管理的特点,采用JSP网页技术进行开发.介绍了系统所有模决的数据项和数据结构,并对部分系统具体实现给出了代码说明.
苹果苹果中含有膳食纤维,膳食纤维利于肠胃蠕动,有助于排毒。苹果中的钙有助于体内多余盐分的代谢,利于消除因盐分高而形成的浮肿。苹果酸可代谢体内热量,防止下半身肥胖;果胶还能
美国大众传播学者法本(Don Fabun)曾经说过:"我们借着符号生活,我们透过它们生活,符号是人们出于想传播的动机而创造出来的。"这是一个不折不扣的广告时代,这个时代广告的"量