【摘 要】
：
翻译是一个不同国家语言之间的转换过程,从而将另一个国家的文化带到自己的文化当中。生态翻译学对于不同文本语言在翻译过程中具体选择哪种翻译手段、源语言文化和译者语言
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译是一个不同国家语言之间的转换过程,从而将另一个国家的文化带到自己的文化当中。生态翻译学对于不同文本语言在翻译过程中具体选择哪种翻译手段、源语言文化和译者语言文化彼此之间的定位以及翻译人员通过分析译本存在的具体生态环境进行语言维、文化维和交际维的适应与选择等都有实际的指导意义。本文尝试着对生态翻译理论中的范式概念、"生态理性"、"译有所为"和多维度的适应与选择理论的实用性简作梳理与例示。
其他文献
济钢冷轧产线循环冷却水泵站原采用同时开启两台泵,冷却水流量存在较大的富裕量和能源浪费现象。通过优化各机组循环冷却水主管路阀门和循环冷却设备各支路阀门开口度,改为只
在综合国内对人工快速渗滤污水处理系统的一些主要技术研究进展基础上,对系统构建中基质、植物的选择和运行过程中应注意的问题以及系统中各污染组分的去除机制等进行了讨论,
图像分割是图像处理的关键环节,也是计算机视觉和模式识别的重要前提步骤,所谓图像分割是指将图像分裂成各具特性且互不相交的的区域。聚类作为数据挖掘的分析工具,也是图像
以北京市测绘设计研究院的人力资源信息管理为背景,探讨和介绍了基于DotNet和Oracle数据库技术的人力资源信息管理系统的设计与实现。该系统实现了人力资源信息的有效整合和
大革命时期,周恩来在黄埔军校首创了军队思想政治工作制度,又将政治工作在两次东征、平息杨、刘叛乱等实际战斗中推行,他筹备建立了我党实际掌握的第一支军队,并在队伍中充分
针对济钢1~#、2~#、5~#焦炉捣固焦系统机械设备存在的弹性凸轮寿命短、捣固锤弯曲变形及摩擦板磨损等问题,通过改造弹性凸轮内部结构,增设辅助导向滑块,加强弹性凸轮调节控制
随着世界能源缺乏问题的日益明显,建筑节能迅速成为全球各个国家共同关注的研究方向。目前,欧美日等发达国家在建筑节能的研究方面走在了世界前列,我国虽起步较晚,但近些年,
从必要性、可行性和操作性三个方面论证了中心论题"高考要突出考核逻辑思维能力",同时对中学教学如何应对高考,突出考核逻辑思维能力问题提出几点建议。
目的:是观察黄氏骨科一号方及骨龙胶囊对治疗兔子桡骨骨缺损的愈合效果,以及在治疗骨折愈合过程中转化生长因子-β的变化。从而探知黄氏骨科一号方及骨龙胶囊治疗骨缺损的可
试验用果实相关性状差异显著的两个亲本，菜瓜（C. melo ssp. melo var. flexuosus）品系M4-75（长型、肉厚）为母本和马泡瓜（C. melo ssp. agrestis）品系X207（小果、圆形、肉薄）为父本，进行