论文部分内容阅读
西方翻译研究至今已经有两千多年的历史，每一个时期的论述都渗透着对读者的观照，或作为参照无意提及，或有意涉及直接论述。细观西方翻译研究发展历程，从规定走向描写，从单一走向多元，研究范围不断拓展，研究视角不断丰富，在这一过程中读者研究也逐渐得到重视，读者角色经历了从隐身到显身，从边缘走向中心的演变过程。读者作为翻译产品价值的衡量者，作为原作“后起生命”的接受者，理应成为翻译研究的重要组成部分。