论文部分内容阅读
许渊冲的文学翻译理论课凝练为"美化之艺术,创优似竞赛"。他的这十字翻译理论吸收了文艺美学和传统译论的精华,将文学翻译提高到了翻译文学的高度,认为翻译是一种在译语语境的再创造文学,译文应与原文进行一场"竞赛"。虽然这种理论曾引发翻译界的争论,但他在翻译理论上的创新当对我国翻译事业的发展有所助益。
许渊冲翻译文学探析
【摘 要】
：
许渊冲的文学翻译理论课凝练为"美化之艺术,创优似竞赛"。他的这十字翻译理论吸收了文艺美学和传统译论的精华,将文学翻译提高到了翻译文学的高度,认为翻译是一种在译语语境
【机 构】
：
天津工业大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年17期
其他文献
齐农1号是黑龙江省农业科学院齐齐哈尔分院于2002年以嫩950127-4×东农42的F1为母本，以嫩丰16为父本，进行有性杂交选育而成的大豆新品种。该品种适应性广，丰产稳产性好，2年区
圣丰1优319是福建省南平市农业科学研究所用自主选育母本圣丰1A与南恢配组育成的杂交晚稻品种，2012年通过国家农作物品种审定委员会审定（审定编号：国审稻2012030）。2013年经在赤
黄淮夏玉米种植区地处亚热带和暖温带的过渡地带，属大陆季风性气候，适宜麦秋两季种植，玉米是黄淮地区夏播的主要粮食作物之一。根据目前夏玉米生长发育阶段本区的光热资源、推广
<正>工程建设企业应整合优化监督力量,创新监督管理方法,加强监督队伍建设,构建大监督格局。构建大监督格局,就是要通过整合优化监督力量,构建起科学合理、系统全面、权责明
郧单19是十堰市农科院玉米所以WD01为母本、WD02为父本选育而成,皆含有温带和亚热带种质。该品种亲本性状优异,具有易制种、制种产量高等优势;高产、稳产、高抗、广适,适宜山
北京市东区邮电局承担着北京市东城区、朝阳区两个行政区域共计505平方公里、近300万人口的邮政通信服务任务,同时也是北京市最大的城区营收局,下辖27个支局、153个邮电所和1
小学低年级识字教学中,教师利用教辅手段为学生提供更多学法帮助,不仅能够唤醒学生识字思维,还能够激活识字教学课堂积极因素,为学生综合语文素质培养创造良好条件。学生直观
采用同时蒸馏萃取法提取北苍术中的挥发油,通过GC-MS对其化学成分进行分析。挥发油中含有51个化合物,鉴定出49个。挥发油中呋喃二烯含量最多,其次是马兜铃酮和α-蒎烯。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
小学生识字教学是语文教学的一项重要任务。《语文课程标准》指出:“让学生能认识生字,会写生字。培养学生对汉字学习的态度和情感,有主动识字的愿望,初步感受汉字的形体美。