论文部分内容阅读
文章通过对比分析林语堂《孔子的智慧》编译本和阿瑟·韦利《论语》译本中的一个语段,讨论他们在具体语段单位的翻译处理方法上的差异,分析不同的母语文化背景对两者在解读原文和翻译表达过程中选择的影响
母语文化对翻译选择的影响——林语堂和阿瑟·韦利《论语》译本语段对比研究
【摘 要】
：
文章通过对比分析林语堂《孔子的智慧》编译本和阿瑟·韦利《论语》译本中的一个语段,讨论他们在具体语段单位的翻译处理方法上的差异,分析不同的母语文化背景对两者在解读原
【机 构】
：
海南大学外语学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
以千烟洲试验站为例,对亚热带红壤丘陵区杉木林、柑桔园、玉米地、水稻田四种不同的士地利用方式下的土壤CO2年排放总量、排放速率的年变化和日变化进行了详细的比较.4种土地
玉米深加工产业需要消耗大量水资源,其生产过程也产生大量高浓度有机废水。对玉米深加工企业废水进行深度处理并回用,对于节约水资源,保护生态环境,降低生产成本具有非常重要
中央军委习近平主席在视察海南省琼海市潭门海上民兵连时,高度肯定海上民兵在维护南海国家主权的特殊作用,并强调指出:民兵亦兵亦民,是群众武装组织,是解放军的助手和后备力
油式旋片式真空泵是真空行业量大面广的产品,广泛应用于冶金、医药、化工、电子等行业。正确的使用及良好的维护不仅可以延长泵使用寿命,同时可以节约不少费用。文章通过对油
<正> 儒家伦理思想是我国封建社会的正统思想,与我国封建制度发展相适应,经历了以下几个发展时期。 一 秦——儒家伦理思想的形成时期 儒家伦理思想是我国春秋战国时代社会大
在韩国朋友的安排下,我参观了首尔的一所私立幼儿园,名字叫做“格瑞姆”。格瑞姆是图画的意思,园长说他们就是要把自己的园办得像一幅美丽的图画,使孩子们生活在美的意境中。
1 91 2年 8月 2 5日国民党在北京成立之初 ,其《党纲》就明确地提出了通过平均地权 ,实现耕者有其田的民生主义土地政策。以后国民党一直把民生主义作为解决中国土地问题的基
目的：总结本院最近5年来带教药学实习生经历，探讨提高药学实习生带教质量的方法。方法：通过提高职业道德教育程度，加强实习生沟通能力和医患之间的交流能力等方面培养、针对不同
目的探讨经冠脉和经外周静脉注射前列腺素E1对急性非ST段抬高型心肌梗死（NSTEMI）患者早期（发病24 h以内）经皮冠状动脉介入治疗（PCI）后即刻疗效及主要心脏不良事件（MACE）的影响。方法