论文部分内容阅读
今天中国人最迫切要做的是什么?不是政治改革,也不是经济建设,而是价值系统的重建。自汉初至清末,中国维持了两千多年的价值系统相对稳定。自鸦片战争至今的一百多年来,中国传统价值结构已在五四运动中被基本摧毁,但破易立难,我们至今还无法实现新价值系统的重建。令人担忧的是,我们的价值系统已经到了严重危机的时刻。当代的中国人处于价值真空中,缺乏信仰和精神寄托,这也会导致道德解体和文化衰败,如长期不解决将导致灾难性的后果。
What is the most urgent thing for the Chinese today to do? It is not political reform, nor economic construction, but the reconstruction of the value system. Since the early Han Dynasty and the late Qing Dynasty, the system of value China maintained for more than 2,000 years was relatively stable. Since the Opium War, over the past hundred years, the traditional value structure of China has been basically destroyed during the May Fourth Movement. However, since it was easy to establish itself, we are still unable to rebuild a new value system. Worryingly, our value system has reached a moment of serious crisis. The contemporary Chinese are in a vacuum of value, lacking in faith and spiritual sustenance, which can also lead to the dissolution of morality and the decline of culture. If they are left unresolved in the long run, they will lead to catastrophic consequences.