立冬(节选)我会偶尔关注客厅外院中的一棵柿子。一叶知秋,它们的盛衰相连。西风刮起,寒意渐起,枝叶逐渐稀疏。叶由绿变褐,亦转铁锈色,柿子透出金黄的颜色。各类禽鸟陆续光顾,动静最大的数灰喜鹊。在枝叶间跳来转去,舞动着翅膀发出阵阵扑簌声,并且鸣叫不停。我经常给急促的叫声惊觉。出门打量成熟的柿子,变软的部位已被美餐过,留下残缺尚为坚硬的部位。 Winter (excerpt) I will occasionally pay attention to a persimmon in the living room outside the hospital. A leaf known autumn, their rise and fall linked. Westerly blowing, chill gradually, leaves gradually sparse. Leaves from green brown, also turn rust rust, persimmon revealed golden color. Various types of birds one after another to patronize, the largest number of gray magpies. Jumping around in the branches and leaves, dancing wings fluttering bursts of sound, and tweets non-stop. I often give a hoot of surprise. Out looking mature persimmons, softened parts have been a good meal, leaving incomplete but still hard parts.