论文部分内容阅读
<正> 在翻译“职工”一词时,我们往往是从广义上英译为 workers,因为workers 包括脑力劳动者“职员”和体力劳动者“工人”。受过高等教育的职工可译为 college-educated workers;从事技术工作的职工可译为 technicalworkers;从事专门职业的职工可译为 professional workers,普通工人可译为blue collar workers(据 Longman Dictionary of Contemporary English,1988此乃