论文部分内容阅读
在人类即将迈入２１世纪之际，纵览全球，信息技术突飞猛进，先进的制造技术和新的生产模式层出不穷；有限的资源、高龄化的社会、环境保护的压力必将使制造业迎来新一轮更为激烈的市场竞争。传统的、封闭式的，小而全的企业已越来越失去竞争力。“分散网络化生产系统”是香港理工大学李荣彬教授与同济大学张曙教授在合作研究香港与大陆如何综合利用华人地区的产品设计能力和制造资源，提高中国人的国际竞争力，迎接２１世纪全球制造的挑战而提出的一种新的生产模式。本刊在新辟的“生产模式论坛”专栏中首批发表李荣彬教授和张曙教授等人的六篇文章，向广大读者介绍“分散网络化生产系统”的有关知识，同时也急切地盼望一个适合中国国情的，能迅速提高我国中小制造企业综合竞争力的分散网络化生产系统尽早地建立起来，迎接新世纪的挑战。
As mankind is about to enter the 21st century, with a global overview of information technology by leaps and bounds, advanced manufacturing technologies and new modes of production are emerging in an endless stream. The limited resources, the aging society and the pressure of environmental protection will certainly usher in a new one for manufacturing industry Round of fiercer market competition. Traditional, closed, small and full of enterprises have become increasingly lost competitiveness. “Dispersed Networked Production System” is a collaboration between Professor Li Rongbin of the Hong Kong Polytechnic University and Professor Zhang Shu of Tongji University to study how Hong Kong and mainland China can make full use of their product design capabilities and manufacturing resources to enhance the international competitiveness of Chinese people. Manufacturing challenges presented by a new mode of production. In the newly opened “Forum on Production Patterns” column, the magazine first published six articles by Professor Li Rongbin and Professor Zhang Shu, introducing the relevant knowledge of “decentralized networked production system” to readers and also eagerly looking forward to one The decentralized networked production system that is suitable for China’s national conditions and can rapidly improve the overall competitiveness of China’s small and medium-sized manufacturing enterprises can be set up as soon as possible to meet the challenges of the new century.