TCG类型游戏软件的本地化翻译研究r——以《炉石传说》简繁汉化翻译为例

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:DIWUTANG
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着电子信息技术的快速发展,本地化行业也日益壮大.翻译作为本地化环节中不可忽视的因素,在本地化服务中发挥着至关重要的作用.以集换式卡牌游戏软件——《炉石传说》为案例展开研究,主要从游戏的卡牌的名称、效果及描述三个方面探讨其中文简体、繁体的本地化翻译;同时,对本地化相关服务提出几点建议,以期玩家更为接受.
其他文献
巢湖铁道水泥厂为设计年产525#硅酸盐水泥50万吨的中型水泥生产企业,其生产规模在本省水泥厂中具有代表性。借该厂节能技改工程骏工验收之机,本所对生产过程中的主要职业危害粉尘和噪
随着我国经济的发展,海上散装化学品(有毒液体物质)运输量的增多,防止船舶载运化学品(有毒液体物质)污染问题日益受到各级政府乃至整个国际社会的高度重视。近年来,海事机构作为
会议
近年来,随着人们对船舶远距离跟踪探测的需求不断增强,卫星探测AJS技术应运而生。文章介绍了卫星AIS技术的概念,分析了其核心结构功能及性能特点。并从技术层面和应用层面探讨了
随着桥梁越建越多,规模越建越大,船舶数量越来越多,船舶碰撞大桥事故随之上升,给人命财产安全带来巨大损失。通过事故案例分析,探讨影响大桥水域船舶航行安全的因素,提出大桥建设应
法学教育是高等教育的重要组成部分,结合“双一流”背景,分析法律硕士专业学科建设的现状,提出目前存在与法律职业的现实需要不匹配、课程设置不合理,双导师制度不成熟的问题
文章从一个全新的技术角度和数据共享理念,借助适用于网络环境的跨平台的虚拟现实技术进行三维虚拟漫游和实时人机交互,来构建基于w曲和虚拟现实的轮机模拟器网络虚拟平台,通过
会议
在高职院校党建过程中,加强红色资源的运用非常重要,利用红色资源有助于提高高职院校党建的质量.高职院校要充分发掘红色资源的潜力,将其运用于高职院校党建过程,有效发挥上
赵家璧是我父亲翁端午好友徐志摩的学生,我在读中学时到父亲与陆小曼居住之家遇见赵家璧,父亲命我叫赵伯伯,他曾因父亲之托请了一位英文老师,是松江人,为我诚光弟补习英语,并
作为当前学术论文的重要组成部分,在学术科研人员交流与学术合作中发挥了关键性作用.对学术论文摘要体裁,不同学者的对比研究还不够深入,尤其是硕士和专家之间仍存在一定的差
基于教育代际传递理论和模型,使用CFPS2016个人问卷数据库数据,按子代出生年份,将样本家庭分成1970—1974、1975—1979、1980—1984、1985—1989、1990—1994五个组,并从父代