论文部分内容阅读
严复的"信达雅"三字原则自提出后,一直对中国的翻译界产生巨大的影响。"信达雅"作为翻译的最高境界,始终是我们追求的目标。在全球化背景下,各种文化的交流越来越频繁,我们应将"信达雅"放到文化交流的角度去理解,重视文化交流中的意义,并不断对这种认识进行突破和重构。
对严复“信达雅”的分析和突破
【摘 要】
：
严复的"信达雅"三字原则自提出后,一直对中国的翻译界产生巨大的影响。"信达雅"作为翻译的最高境界,始终是我们追求的目标。在全球化背景下,各种文化的交流越来越频繁,我们应
【机 构】
：
南京工业大学
【出 处】
：
安徽警官职业学院学报
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
在服装陈列课程的改革探索中,摸索出一套比较完整的项目化教学体系,取得了明显的成效。然而项目化课程的开发在专业课程体系建设、师资和实训建设、考核评价体系等方面还存在
<正>北京奥运会给中国人民和全世界人民留下了"无与伦比"的印象,中央电视台奥运会解说得到了广泛赞誉。这支老中青搭配得当、各类专业项目配置
"政治参与"是阿尔蒙德政治文化理论中的一个重要概念,用"政治文化"理论和"政治参与"的概念来讨论帝制体系下的明代宗藩具有可行性。明代宗藩政治参与的情况分为四个阶段:在洪
干旱区内陆河流域的核心在于水,核心区域在于绿洲。灌区是构成绿洲的最基本单元。论文应用最邻近距离指数(NNI),分析了张掖绿洲灌区中居民点与水浇地及渠系之间的空间耦合关
<正> 培育与上海国际大都市定位相适应的都市法治文化,是塑造上海城市精神、推进上海法治化建设务必要解决好的时代性课题。本文就此略陈以下粗浅看法。一、都市的作用及社会
会议
"轴问题"具有统摄教学作用。轴问题缺失会引起诸多教学问题,如主导效度缺失、学习深度缺失等。设置轴问题,要让其切入学生最近发展区,指向可能发展区,面向现实发展区。编织轴
随着科学技术的发展,现代工程机械的自动化、智能化、集成化水平进一步提升,将先进的计算机技术、网络技术、数据挖掘技术和诊断技术应用于工程机械,给机械在施工过程中带来
蚜虫由于本身具有的一些特性,如周期性的孤雌生殖、多样的生活史、卵生或卵胎生、多样化的虫瘿、行为分化等特征,成为众多昆虫学家和进化生物学家研究的对象,以蚜虫为研究模
<正> 魏晋名士与老、庄,特别是庄子结下了不解之缘。从魏晋之际的何晏、王弼、阮籍、嵇康、向秀始,经西晋中期的王衍、乐广、郭象,至东晋前期的王导、谢安、支道林、王羲之,
《政府信息公开条例》的颁布使我国政府信息公开工作规范化,将极大地推动政府信息工作的开展。信息公开是档案利用的一个重要组成部分,《条例》的颁布对档案信息利用立法是挑