辜鸿铭的翻译思想探微——纪念儒家经典外译先驱辞世80周年

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Cgsking
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
辜鸿铭倾毕生精力于传播中国传统文化,先后将<论语>、<中庸>、<大学>等翻译成英文.作为儒家经典外译先驱,辜鸿铭对儒家经典的翻译有自己独到的见解.本文拟从翻译创作指导思想、翻译原则、翻译策略以及译者的素质要求等方面对辜鸿铭的翻译思想进行系统的探讨.
其他文献
为了帮助使用维护人员迅速熟悉装备,掌握正确的使用维护方法,减少故障的出现,在分析某武器系统电源车控制设备的组成、功用及控制过程的基础上,提出了使用维护该设备应注意的
《思想道德修养与法律基础》课程是高等学校思想政治理论课课程体系的重要组成部分,本文拟就如何增强课程的吸引力与实效性,特别是课程内容、教学方法、考核方式方面的改革提出
【正】 一、1994年浙江省经济发展的基本态势及其运行特点 ——工业生产。1994年1—10月份累计全省全部工业完成产值4752.2亿元(按90年不变价,以下同),比上年同期增长55.2%;其
【正】 我国是一个社会主义国家,在经济体制改革前,实行集中型的计划经济体制。按理讲,这种体制有利于保持国民经济的比例协调,防止经济的周期波动。而实际情况并不是这样,我
简单介绍射频同轴电缆组件的构成,以此为基础,介绍高屏蔽射频电缆设计.提出改善高屏蔽射频电缆性能的措施。
介绍了锚机电动机的特点,从理论上对电动机的变阻器特性和电枢分路法时的机械特性进行了分析和比较,并利用Matlab/Simulink对两者进行了仿真,总结了电枢分路法的优点。
改变对课程的认识,激发学生的学习热情,真正将课堂深入学生的生活,在能动的活动中将知识性与思想性注入其中,用美的感染力提升课程品味,已经成为新课程教学的研究方向.基于这
2009年5月7日,总投资18.2亿元、产能可达到500MW(兆瓦)的爱康太阳能电池片印刷项目,在双方接洽仅短短2个多月后,正式落户三水。这是继今年广东薄膜太阳能产业基地及中国建材集团薄
后进生的教育已成为学校教育、家庭教育的热点和难点问题,它的成功与否直接影响后进生的一生.本文从非智力因素的含义和作用着手,分析后进生非智力因素的特点及原因,阐明培养
【正】 针对近年来我国国有资产流失比较严重的问题,国家国有资产管理局决定尽快制定以资本增值和资本安全为核心指标的国有资产保值增值指标体系,建立严格的国有资产经营效