从认知心理学的角度看口译

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zongbangsheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知心理学的发展,至今已有五十多年的历史。认知心理学研究我们如何获得世界的信息,这种信息又怎样表征并转化为知识,它怎样贮藏;知识又是怎样用来指导我们的注意和行为。本文旨在运用认知心理学理论对口译过程所涉及的背景知识和记忆等问题进行分析与探讨。 The development of cognitive psychology has been more than fifty years old. Cognitive psychology studies how we get the world’s information, how this information is characterized and transformed into knowledge, how it is stored, and how knowledge is used to guide our attention and behavior. The purpose of this paper is to use cognitive psychology theory to analyze and discuss the background knowledge and memory involved in the interpretation process.
其他文献
<正>天命初年,清开国元勋安费扬古等人率兵“至乌勒简河,刳舟二百,水陆并进”,征东海萨哈连部;康熙初,又以“满洲披甲”四十名,投入漕运系统这一经济命脉之中,效力达十七年之
期刊
深化产教融合是国家职业教育改革方案中明确提出的当前职业教育改革发展的重要任务,文章梳理了产教融合在解决职业教育结构问题、教育标准问题以及发展动力问题上的作用,指出
L—异亮氨酸主要用于医药和食品行业,是人体八种必需氨基酸之一.合理地供氧L—异亮氨酸产酸多,杂氨基酸量低.以钝齿棒杆菌(Corynebacterium Crenatum)为菌株,在71自动控制发
采用增加动量因子的改进型BP神经网络模型,开发了适用于管道施工的焊材和焊缝区金属的力学性能预测程序,并集成于管道焊接工艺设计的专家系统中。测试结果表明,该程序的预测
以系统工程思想为指导,围绕零部件相互间尺寸、位形关系,用代数方法研究其局部及全局的拓扑关系描述,在动静多标架支撑下,用张量分析方法研究其局部及全局的几何关系描述,建
历经四年多的“建伟”涉税纠纷案终于尘埃落定,最终最高人民法院依据“实质课税”原则驳回了当事人的再审申请,使得“实质课税”原则运用再次引起理论界和实务界的关注。当“
习近平总书记在十九届中央政治局第十次集体学习时的讲话中指出,“现在,‘痕迹管理’比较普遍,但重‘痕’不重‘绩’、留‘迹’不留‘心’”。近年来,干部监督考核中的“痕迹
针对7度区7栋超高层框架-核心筒结构,加载8度罕遇地震作用进行计算分析。结果表明,结构的整体破坏主要原因是结构竖向刚度突变部位或底部加强部位发生较大范围的墙肢剪切破坏